Traduzione del testo della canzone Pennies from Heaven - Billie Holiday, Teddy Wilson

Pennies from Heaven (originale)

Miscellaneous
PENNIES FROM HEAVEN
Arthur Johnston / Johnny Burke
Oh every time it rains
It rains pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains
Pennies from heaven
You’ll find your fortune
Fallin' all over town
Be sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
It you want the things you love
You must have showers
So when you hear it thunder
Don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven
For you and me
The world was bright when you loved me
Sweet was the touch of your lips
The world went dark when you left me
And then there came a total eclipse
Nobody knows how cruel fate can be
How close together love and hate can be
Goodbye, just clean the slate for me
That’s life I guess

Pennies from Heaven (traduzione)

Varie
PENNI DAL CIELO
Arthur Johnston / Johnny Burke
Oh, ogni volta che piove
Piove centesimi dal cielo
Non sai che ogni nuvola contiene
Penny dal cielo
Troverai la tua fortuna
Cadendo per tutta la città
Assicurati che il tuo ombrello sia capovolto
Scambiali con un pacchetto di sole e fiori
Vuoi le cose che ami
Devi fare la doccia
Quindi quando lo senti tuono
Non correre sotto un albero
Ci saranno centesimi dal cielo
Per te e me
Il mondo era luminoso quando mi amavi
Dolce era il tocco delle tue labbra
Il mondo è diventato oscuro quando mi hai lasciato
E poi è arrivata un'eclissi totale
Nessuno sa quanto possa essere crudele il destino
Quanto possono essere vicini l'amore e l'odio
Addio, pulisci la lavagna per me
Questa è la vita, immagino