Traduzione del testo della canzone Trav'lin' All Alone - Billie Holiday

Trav'lin' All Alone (originale)

I’m so weary and all alone
Feel tired like heavy stone
Travelin', travelin' all alone
Who will see and who will care
Bout this load that I must bear
Travelin', travelin' all alone
Prayers are said to heaven above
'Bout my burdens, woes and love
Head bowed down with misery
Nothing now appeals to me
Travelin', travelin' all alone
Give me just another day
There’s one thing I want to say
Friends are well when all is gold
Leave you always when you’re old
Trav’lin', trav’lin' all alone

(traduzione)

Sono così stanco e tutto solo
Sentiti stanco come una pietra pesante
Viaggiando, viaggiando tutto solo
Chi vedrà e a chi importa
Su questo carico che devo sopportare
Viaggiando, viaggiando tutto solo
Le preghiere sono dette al cielo di sopra
'Riguardo ai miei fardelli, guai e amore
Testa china per la miseria
Niente ora mi affascina
Viaggiando, viaggiando tutto solo
Dammi solo un altro giorno
C'è una cosa che voglio dire
Gli amici stanno bene quando tutto è oro
Lasciati sempre quando sei vecchio
Trav'lin', trav'lin' tutto solo