Traduzione del testo della canzone Yankee Doddle Never Went to Town - Billie Holiday

Yankee Doddle Never Went to Town (originale)

Yankee Doodle never went to town
I just discovered the story was phony
Let me give you all the real low-down
He didn’t even own a pony
He was really very short and fat
While in the story so skinny and moany
And so hungry that he ate his hat
And called the felt macaroni
Underneath the chestnut tree
He and the blacksmith would sip that tea
Then he’d bring out his uniform down
That’s how he went to town
Yankee Doodle tried to leave one day
Took his belongings and mounted his saddle
But he never got it on his way
Cause he didn’t have a pony
And the fairy tale is phony
How could Yankee Doodle go to town?

Yankee Doddle Never Went to Town (traduzione)

Yankee Doodle non è mai andato in città
Ho appena scoperto che la storia era falsa
Lascia che ti dia tutte le informazioni più importanti
Non possedeva nemmeno un pony
Era davvero molto basso e grasso
Mentre nella storia è così magro e lamentoso
E così affamato che si è mangiato il cappello
E ha chiamato i maccheroni di feltro
Sotto il castagno
Lui e il fabbro sorseggiavano quel tè
Poi tirava fuori la sua uniforme
È così che è andato in città
Yankee Doodle ha provato ad andarsene un giorno
Prese le sue cose e montò in sella
Ma non l'ha mai capito
Perché non aveva un pony
E la fiaba è falsa
Come potrebbe Yankee Doodle andare in città?