Testi di Killing Everyone - Billy Burke

Killing Everyone (originale)

Wasn’t me that was coming to get you
I was already gone
You looked around for someone to protect you
Somebody else to lean on
You spent the night with that boy
Who promised you everything under the sun
And when you left with him
I could have killed everyone
I saw you out with him wasted as I was
What a sight for eyes so sore
Christ, I’d never thought you’d find me so helpless
I’m the one who always ignores
Jealousy and emotion
I can hide them so well I’ve been told
Though I was so composed
I could have killed everyone
I could have killed everyone
I could have killed everyone around me
But I’d hate to ruin anybody’s fun
If I’d have been someone else
And you would have still just been yourself
I swear that’s what I would have done
I would have killed everyone
I stayed away from you as long as I could
Wondering how and who you were doing now
It had to happen sometime
I walked in and saw you right where I’d left you
Taking seemingly innocent sips
Out of everyone’s glass but your own
I should have warned them all
But I just felt like killing everyone
I could have killed everyone
I could have killed everyone around me
But you know I’d hate to ruin anybody’s fun
If I’d have been someone else
And you would have still just been yourself
I swear that’s what I would have done
I would have killed everyone
Walked the streets tried to calm my libido
Paid the cab driver way more than I owed
To take me over to your place
So I could use your doormat as a pillow
I woke up completely sober
When all your friends started coming over
They wiped their feet on me, someone peed on me
You just stood there laughing
God, I could have killed everyone
I could have killed everyone around me
But you know I’d hate to ruin anybody’s fun
And if I’d have been someone else
And you would have still just been yourself
I swear that’s what I would have done
I would have killed everyone

(traduzione)

Non ero io che venivo a prenderti
Ero già andato via
Hai cercato qualcuno che ti proteggesse
Qualcun altro a cui appoggiarti
Hai passato la notte con quel ragazzo
Chi ti ha promesso tutto sotto il sole
E quando te ne sei andato con lui
Avrei potuto uccidere tutti
Ti ho visto uscire con lui ubriaco come me
Che spettacolo per gli occhi così dolorosi
Cristo, non avrei mai pensato che mi avresti trovato così indifeso
Sono quello che ignora sempre
Gelosia ed emozione
Posso nasconderli così bene che mi è stato detto
Anche se ero così composto
Avrei potuto uccidere tutti
Avrei potuto uccidere tutti
Avrei avuto potuto uccidere tutti intorno a me
Ma non vorrei rovinare il divertimento di nessuno
Se fossi stato qualcun altro
E saresti stato ancora solo te stesso
Giuro che è quello che avrei fatto
Avrei ucciso tutti
Sono stata lontana da te finché ho potuto
Mi chiedevo come e chi stavi facendo ora
Doveva succedere prima o poi
Sono entrato e ti ho visto proprio dove ti avevo lasciato
Prendendo sorsi apparentemente innocenti
Dal bicchiere di tutti tranne il tuo
Avrei dovuto avvertirli tutti
Ma avevo solo voglia di uccidere tutti
Avrei potuto uccidere tutti
Avrei avuto potuto uccidere tutti intorno a me
Ma sai che detesto rovinare il divertimento di qualcuno
Se fossi stato qualcun altro
E saresti stato ancora solo te stesso
Giuro che è quello che avrei fatto
Avrei ucciso tutti
Ho camminato per le strade cercando di calmare la mia libido
Ho pagato il tassista molto più di quanto dovevo
Per portarmi a casa tua
Quindi potrei usare il tuo zerbino come cuscino
Mi svegliai completamente sobrio
Quando tutti i tuoi amici hanno iniziato a venire
Mi hanno asciugato i piedi addosso, qualcuno mi ha pisciato addosso
Sei rimasto lì a ridere
Dio, avrei potuto uccidere tutti
Avrei avuto potuto uccidere tutti intorno a me
Ma sai che detesto rovinare il divertimento di qualcuno
E se fossi stato qualcun altro
E saresti stato ancora solo te stesso
Giuro che è quello che avrei fatto
Avrei ucciso tutti