Traduzione del testo della canzone How Johnny Feels - Billy Falcon

How Johnny Feels (originale)

Johnny’s standin' on the docks, starin' across the river
Looks like ten million diamonds, glowin' in the night
If he could throw a stone all the way to New York City
He’d just keep throwin' stones till he put out every light
Ooh, ooh, ooh
But, that’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, tonight
He knows she’s over there somewhere, in his heart he hopes she’s well
Now he spits down in the water, sayin' she can go to hell
She said she needed things that he could never give her
Now there’s no love left here, on this side of the river
Ooh, ooh, ooh
But, that’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, tonight
Don’t put a message in a bottle;
it’ll just keep comin' back to shore
Don’t throw no pennies down the wishin' well;
dreams don’t come true here
anymore
Don’t bother waterin' the roses;
you’ll just be wastin' your time
Don’t bother callin' up your sweetheart;
you’ll just be wastin' your dime
But, that’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels;
ooh, ooh, ooh, tonight
That' how Johnny feels, tonight, that’s how Johnny feels
That’s how Johnny feels, tonight
That’s how Johnny feels, that’s how Johnny feels

How Johnny Feels (traduzione)

Johnny è in piedi sul molo, guardando dall'altra parte del fiume
Sembrano dieci milioni di diamanti, che brillano nella notte
Se potesse lanciare un sasso fino a New York City
Continuava a lanciare pietre finché non spegneva ogni luce
Ooh, ooh, ooh
Ma è proprio così che si sente Johnny, ooh, ooh
È così che si sente Johnny, ooh, ooh
È proprio così che si sente Johnny, stasera
Sa che lei è laggiù da qualche parte, nel suo cuore spera che stia bene
Ora sputa in acqua, dicendo che può andare all'inferno
Ha detto che aveva bisogno di cose che non avrebbe mai potuto darle
Ora non c'è più amore qui, da questa parte del fiume
Ooh, ooh, ooh
Ma è proprio così che si sente Johnny, ooh, ooh
È così che si sente Johnny, ooh, ooh
È proprio così che si sente Johnny, stasera
Non mettere un messaggio in una bottiglia;
continuerà a tornare a riva
Non buttare soldi nel pozzo dei desideri;
i sogni non si avverano qui
più
Non preoccuparti di innaffiare le rose;
starai solo perdendo il tuo tempo
Non preoccuparti di chiamare la tua dolce metà;
starai solo sprecando il tuo centesimo
Ma è proprio così che si sente Johnny, ooh, ooh
È così che si sente Johnny, ooh, ooh
È proprio così che si sente Johnny;
ooh, ooh, ooh, stasera
È così che si sente Johnny, stasera, è così che si sente Johnny
È così che si sente Johnny, stasera
È così che si sente Johnny, è così che si sente Johnny