Traduzione del testo della canzone She Believes - Billy Falcon

She Believes (originale)

I was beaten, blind and blue, dazed and I was stumblin'
And I remember looking over a my shoulder
Back to my corner at you, confused, and I was wonderin'
Why don’t she throw the towel in, how come she don’t give up on me?
Does she still think that I can win;
I don’t know what it is she sees
She believes
And sometimes it seems like I’ve been banging my fists on this wall so long
I can feel my whole world go numb
And it’s like I’ve been waitin' in the pourin' rain all my life
On a train that won’t ever come
I spend my days diggin' for gold, with words and melody
Sometimes it seems I’m just diggin' a hole, thru it all she stays with me
She believes, she believes
And she says little by little, by step by step
A little to the right baby, a little to the left
Don’t you let ‘um getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
She believes that the sun will rise again, and that the losers are gonna win
She believes that love will overcome, and that the victory‘s been won
And she’s what I believe in
She believes little by little, by step by step
A little to the right baby, a little to the left
Don’t you let ‘em getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
Little by little, by step by step
You don’t get ‘em with your right, baby you’ll get ‘em with your left
Don’t you let ‘em getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
Little by little, by step by step
You don’t get ‘em with your right, baby you’ll get ‘em with your left
Don’t you let ‘em getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
Little by little, by step by step
A little to the right baby, a little to the left
Don’t you let ‘em getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
Little by little, by step by step
A little to the right baby, a little to the left

She Believes (traduzione)

Sono stato picchiato, cieco e blu, stordito e stavo inciampando
E ricordo di aver guardato oltre la mia spalla
Tornando al mio angolo con te, confuso, e mi stavo chiedendo
Perché non getta la spugna, come mai non si arrende con me?
Pensa ancora che io possa vincere;
Non so cosa vede
Lei crede
E a volte sembra che abbia sbattuto i pugni su questo muro per così tanto tempo
Riesco a sentire il mio intero mondo diventare insensibile
Ed è come se avessi aspettato sotto la pioggia battente per tutta la vita
Su un treno che non arriverà mai
Passo le mie giornate a cercare l'oro, con parole e melodie
A volte sembra che io stia solo scavando un buco, attraverso tutto lei rimane con me
Lei crede, lei crede
E lei dice a poco a poco, a poco a poco
Un po' al bambino destro, un po' a sinistra
Non lasciare che 'um getcha, ragazzo stavamo per arrivare ancora lì
Poco a poco, a poco a poco
Crede che il sole sorgerà di nuovo e che i perdenti vinceranno
Crede che l'amore vincerà e che la vittoria è stata ottenuta
Ed è ciò in cui credo
Crede a poco a poco, a poco a poco
Un po' al bambino destro, un po' a sinistra
Non lasciarli prendere, il ragazzo ci sarebbe già arrivato
Poco a poco, a poco a poco
Poco a poco, a poco a poco
Non li prendi con la tua destra, piccola, li prendi con la tua sinistra
Non lasciarli prendere, il ragazzo ci sarebbe già arrivato
Poco a poco, a poco a poco
Poco a poco, a poco a poco
Non li prendi con la tua destra, piccola, li prendi con la tua sinistra
Non lasciarli prendere, il ragazzo ci sarebbe già arrivato
Poco a poco, a poco a poco
Poco a poco, a poco a poco
Un po' al bambino destro, un po' a sinistra
Non lasciarli prendere, il ragazzo ci sarebbe già arrivato
Poco a poco, a poco a poco
Poco a poco, a poco a poco
Un po' al bambino destro, un po' a sinistra