Traduzione del testo della canzone Last Night Was Made for Love - Billy Fury

Last Night Was Made for Love (originale)

Last night a millions stars
Smiled down on me
Soft breeze has kissed my cheek
So tenderly
One magic night when dreams come true
Last night was made for love, but where were you?
And though the whispering breeze
Had cast a spell
It seemed the earth stood still
To late as well
No cloud could hide the moon from view
Last night was made for love, but where were you?
Were you watching that same ol' moon?
In some over fellas arms?
Was he hypnotised with all your many charms
I know there’ll never be another time
Another magic night to make you mine
It’s gone forever set the tune
Last night was made for love, but where you?
It’s gone forever set the tune
Last night was made for love, but where you?
Where were you?

Last Night Was Made for Love (traduzione)

Ieri sera un milione di stelle
Mi sorrise
Una leggera brezza ha baciato la mia guancia
Così teneramente
Una notte magica in cui i sogni diventano realtà
La scorsa notte è stata fatta per l'amore, ma tu dov'eri?
E nonostante la brezza sussurrante
Aveva lanciato un incantesimo
Sembrava che la terra fosse ferma
Anche fino a tardi
Nessuna nuvola potrebbe nascondere la luna alla vista
La scorsa notte è stata fatta per l'amore, ma tu dov'eri?
Stavi guardando quella stessa vecchia luna?
Tra le braccia di qualcuno?
È stato ipnotizzato con tutti i tuoi numerosi incantesimi
So che non ci sarà mai un'altra volta
Un'altra notte magica per farti mia
È andato per sempre impostare la melodia
La scorsa notte è stata fatta per l'amore, ma tu dove?
È andato per sempre impostare la melodia
La scorsa notte è stata fatta per l'amore, ma tu dove?
Dove eravate?