Traduzione del testo della canzone Trains and Boats and Planes - Billy J Kramer & The Dakotas

Trains and Boats and Planes (originale)

Trains and Boats and Planes
Are Passing By They mean a trip to paris or rome
To someone else
But not for me The trains and the boats and planes
Took you away… away from me.
We were so in love
And high above
We had a star to wish upon wish
And dreams come true.
but not for me The trains and the boats and planes
Took you away… away from me.
You are from another part of the world
You had to go for a while then
You said you soon would return again
I waited here like i promised too
I’m waiting here but where are you
Trains and boats and planes
Took you away
But everytime i see them i pray
And with my prayer can across the see
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me

(traduzione)

Treni e Barche e Aerei
Stanno passando Intendono un viaggio a parigi o roma
A qualcun altro
Ma non per me I treni, le barche e gli aerei
Ti ha portato via... lontano da me.
Eravamo così innamorati
E in alto
Avevamo una stella da augurare su desiderio
E i sogni diventano realtà.
ma non per me I treni e le barche e gli aerei
Ti ha portato via... lontano da me.
Sei di un'altra parte del mondo
Dovevi andare per un poco allora
Hai detto che presto saresti tornato di nuovo
Anch'io ho aspettato qui come ho promesso
Sto aspettando qui ma dove sei
Treni e barche e aerei
Ti ho portato via
Ma ogni volta che li vedo prego
E con la mia preghiera si può attraversare il mare
I treni e le barche e gli aerei
Ti riporterà indietro, a casa da me