Traduzione del testo della canzone A Matter of Trust - Billy Joel

A Matter of Trust (originale)

Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began with a passionate start
And they may not want it to end
But it will it's just a question of when
I've lived long enough to have learned
The closer you get to the fire the more you get burned
But that won't happen to us
Because it's always been a matter of trust
I know you're an emotional girl
It took a lot for you to not lose your faith in this world
I can't offer you proof
But you're going to face a moment of truth
It's hard when you're always afraid
You just recover when another belief is betrayed
So break my heart if you must
It's a matter of trust
You can't go the distance
With too much resistance
I know you have doubts
But for God's sake don't shut me out
This time you've got nothing to lose
You can take it, you can leave it
Whatever you choose
I won't hold back anything
And I'll walk a way a fool or a king
Some love is just a lie of the mind
It's make believe until its only a matter of time
And some might have learned to adjust
But then it never was a matter of trust
I'm sure you're aware love
We've both had our share of
Believing too long
When the whole situation was wrong
Some love is just a lie of the soul
A constant battle for the ultimate state of control
After you've heard lie upon lie
There can hardly be a question of why
Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began with a passionate start
But that can't happen to us
Because it's always been a matter of trust

A Matter of Trust (traduzione)

Un po' di amore è solo una bugia del cuore
Il freddo rimane di ciò che è iniziato con un inizio appassionato
E potrebbero non volere che finisca
Ma sarà solo questione di quando
Ho vissuto abbastanza a lungo per aver imparato
Più ti avvicini al fuoco, più ti bruci
Ma questo non accadrà a noi
Perché è sempre stata una questione di fiducia
So che sei una ragazza emotiva
Ci è voluto molto per non perdere la fiducia in questo mondo
Non posso offrirti una prova
Ma affronterai un momento di verità
È difficile quando hai sempre paura
Ti riprendi solo quando un'altra convinzione viene tradita
Quindi spezzami il cuore se devi
È una questione di fiducia
Non puoi andare lontano
Con troppa resistenza
So che hai dei dubbi
Ma per l'amor di Dio non escludermi
Questa volta non hai niente da perdere
Puoi prenderlo, puoi lasciarlo
Qualunque cosa tu scelga
Non tratterrò nulla
E percorrerò una strada da sciocco o da re
Un po' di amore è solo una bugia della mente
È far credere fino a quando non è solo questione di tempo
E alcuni potrebbero aver imparato ad adattarsi
Ma poi non è mai stata una questione di fiducia
Sono sicuro che sei consapevole dell'amore
Entrambi abbiamo avuto la nostra parte
Credere troppo a lungo
Quando l'intera situazione era sbagliata
Un po' di amore è solo una bugia dell'anima
Una battaglia continua per il massimo stato di controllo
Dopo che hai sentito mentire su mentire
Non ci può essere una domanda sul perché
Un po' di amore è solo una bugia del cuore
Il freddo rimane di ciò che è iniziato con un inizio appassionato
Ma questo non può succedere a noi
Perché è sempre stata una questione di fiducia