Traduzione del testo della canzone Baby Grand - Ray Charles, Billy Joel

Baby Grand (originale)

Late at night
When it’s dark and cold
I reach out
For someone to hold
When I’m blue
When I’m lonely
She comes through
She’s the only one who can
My baby grand
Is all I need
In my time
I’ve wandered everywhere
Around this world
She would always be there
Any day
Any hour
All it takes
Is the power in my hands
This baby grand’s
Been good to me
I’ve had friends
But they have slipped away
I’ve had fame
But it doesn’t stay
I’ve made fortunes
Spent them fast enough
As for woman
They don’t last with just one man
But baby grand
Will stand by me They say that no one’s gonna play this on the radio
They said the melancholy blues were dead and gone
But only songs like these
Played in minor keys
Keep those memories holding on
I’ve come far
From the life I’ve strayed in
I’ve got scars
From those dives I’ve played in Now I’m home
And I’m weary
In my bones
Every dreary one night stand
But baby grand
Came home with me Ever since this gig began
My baby grand’s
Been good to me

Baby Grand (traduzione)

A notte fonda
Quando è buio e freddo
Ho contatto
Per qualcuno da tenere
Quando sono blu
Quando sono solo
Lei arriva
Lei è l'unica che può
Mio piccolo nipote
È tutto ciò che mi serve
Ai miei tempi
Ho vagato ovunque
In giro per questo mondo
Lei sarebbe sempre lì
Qualsiasi giorno
Qualsiasi ora
Tutto ciò che serve
Il potere è nelle mie mani
Questo baby grand's
È stato buono con me
Ho avuto amici
Ma sono scivolati via
Ho avuto fama
Ma non rimane
Ho fatto fortuna
Li ho spesi abbastanza velocemente
Per quanto riguarda la donna
Non durano con un solo uomo
Ma tesoro
Mi starà vicino Dicono che nessuno lo suonerà alla radio
Dissero che il blues malinconico era morto e scomparso
Ma solo canzoni come queste
Suonato in toni minori
Tieni quei ricordi aggrappati
Sono arrivato lontano
Dalla vita in cui mi sono smarrito
Ho delle cicatrici
Da quelle immersioni in cui ho giocato Ora sono a casa
E sono stanco
Nelle mie ossa
Ogni triste una notte
Ma tesoro
È tornato a casa con me da quando è iniziato questo concerto
I miei nipotini
È stato buono con me