Traduzione del testo della canzone All for Leyna - Billy Joel

All for Leyna (originale)

She stood on the tracks
Waving her arms
Leading me to that third rail shock
Quick as a wink
She changed her mind
She gave me a night
That’s all it was
What will it take until I stop
Kidding myself
Wasting my time
There’s nothing else I can do
'Cause I’m doing it all for Leyna
I don’t want anyone new
'Cause I’m living it all for Leyna
There’s nothing in it for you
'Cause I’m giving it all to Leyna
We laid on the beach
Watching the tide
She didn’t tell me there were rocks
Under the waves
Right off the shore
Washed up on the sand
Barely alive
Wishing the undertow would stop
How can a man take anymore
There’s nothing else I can do
'Cause I’m doing it all for Leyna
I don’t want anyone new
'Cause I’m living it all for Leyna
There’s nothing in it for you
'Cause I’m giving it all to Leyna
I’m failing in school
Losing my friends
Making my family lose their minds
I don’t want to eat
I don’t want to sleep
I only want Leyna one more time
Now I’m in my room
Watching the tube
Telling myself she still may drop
Over to say
She’s changed her mind
So, I wait in the dark
Listening for her,
Instead of my old man saying stop…
Kidding yourself,
Wasting your time
There’s nothing else I can do
'Cause I’m doing it all for Leyna
I don’t want anyone new
'Cause I’m living it all for Leyna
There’s nothing in it for you
'Cause I’m giving it all to Leyna
All for Leyna
All for Leyna

All for Leyna (traduzione)

Si fermò sui binari
Agitando le braccia
Portandomi a quel terzo shock ferroviario
Veloce come un occhiolino
Ha cambiato idea
Mi ha dato una notte
Questo è tutto
Cosa ci vorrà prima che mi fermi
Scherzo me stesso
Sprecando il mio tempo
Non c'è nient'altro che posso fare
Perché sto facendo tutto per Leyna
Non voglio nessuno di nuovo
Perché sto vivendo tutto per Leyna
Non c'è niente per te
Perché sto dando tutto a Leyna
Ci siamo sdraiati sulla spiaggia
Guardando la marea
Non mi ha detto che c'erano dei sassi
Sotto le onde
Proprio al largo della riva
Lavato sulla sabbia
A malapena vivo
Desiderando che la risacca si fermasse
Come può un uomo sopportare di più
Non c'è nient'altro che posso fare
Perché sto facendo tutto per Leyna
Non voglio nessuno di nuovo
Perché sto vivendo tutto per Leyna
Non c'è niente per te
Perché sto dando tutto a Leyna
Sto fallendo a scuola
Perdere i miei amici
Far perdere la testa alla mia famiglia
Non voglio mangiare
Non voglio dormire
Voglio solo Leyna ancora una volta
Ora sono nella mia stanza
Guardando il tubo
Dicendomi che potrebbe ancora cadere
Oltre a dire
Ha cambiato idea
Quindi, aspetto al buio
ascoltandola,
Invece del mio vecchio che dice basta...
Scherzando te stesso,
Sprecare il tuo tempo
Non c'è nient'altro che posso fare
Perché sto facendo tutto per Leyna
Non voglio nessuno di nuovo
Perché sto vivendo tutto per Leyna
Non c'è niente per te
Perché sto dando tutto a Leyna
Tutto per Leina
Tutto per Leina