Traduzione del testo della canzone Honesty - Billy Joel

Honesty (originale)

If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know

When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Cause you're the one that I depend upon

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

Honesty (traduzione)

Se cerchi tenerezza
non è difficile scorgerla
puoi avere l'amore che ti fa respirare
ma se vai in cerca di schiettezza
tanto varrebbe brancolare da cieca
tanto pare arduo offrirla al mondo

L'onestà è parola vedova e deserta
ognuno ha il volto infedele
l'onestà si ode di rado, come fonte remota
ed è soprattutto questo che da te domando

posso sempre trovare qualcuno
che dica d'avermi compassione
se porto il cuore alla manica, come insegna al vento
ma non voglio un viso di bellezza oziosa
che mi ricami menzogne graziose
io voglio solo qualcuno che abbia fede

L'onestà è parola vedova e deserta
ognuno ha il volto infedele
l'onestà si ode di rado, come fonte remota
ed è soprattutto questo che da te domando

posso trovare un'amante
posso trovare un amico
posso avere riparo e saldezza
fino all'ultima, amara soglia
chiunque può darmi conforto
con promesse, ancora una volta
lo so, lo so

quando sprofondo nel mio fondo più segreto
non esser troppo pensosa
non chiederò nulla finché sarò lontano
ma quando anelo a sincerità
dimmi, a quale altra riva potrei volgermi
poiché sei tu colei su cui m'appoggio

L'onestà è parola vedova e deserta
ognuno ha il volto infedele
l'onestà si ode di rado, come fonte remota
ed è soprattutto questo che da te domando