Traduzione del testo della canzone Only a Man - Billy Joel

Only a Man (originale)

Only a man whose broken can appreciate the awful thing I feel
Only a man whose world is always real can ever know
And who could understand the all consuming pain
Only a man whose weeping in the rain knows where to go
And it’s not easy
When you realize that you are on your own
No no, it’s not easy
When you face the thought of living all alone
Only a man who wanders through the emptiness through every passing day
This is the man whose eyes know what to see and what to say
And who could ever know the feeling in my heart
Only a man whose hopes and dreams are broken all apart
And it’s not easy
When you reach out in the dark to touch a face
No no, it’s not easy
When instead you touch a pillow in her place
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
And it’s not easy
When you think about the way she combs her hair
No no, it’s not easy
When the memory of her is everywhere
Only a man who lies awake and wonders will he never smile again
And this is the only man whose lonely nights can never end
And if you want to know what kind of man he’ll be
Oh listen my friend I’ll tell you all you’ll have to know is me
And it’s not easy, no no, it’s not easy
Oh, it’s not easy, why, no, why, well it’s not easy
No, tell me, no, no, no

Only a Man (traduzione)

Solo un uomo con la rottura può apprezzare la cosa orribile che provo
Solo un uomo il cui mondo è sempre reale può mai saperlo
E chi potrebbe capire il dolore che tutto consuma
Solo un uomo il cui pianto sotto la pioggia sa dove andare
E non è facile
Quando ti rendi conto che sei da solo
No no, non è facile
Quando affronti il ​​pensiero di vivere tutto solo
Solo un uomo che vaga nel vuoto ogni giorno che passa
Questo è l'uomo i cui occhi sanno cosa vedere e cosa dire
E chi potrebbe mai conoscere la sensazione nel mio cuore
Solo un uomo le cui speranze e sogni sono infranti
E non è facile
Quando ti allunghi al buio per toccare un viso
No no, non è facile
Quando invece tocchi un cuscino al suo posto
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
E non è facile
Quando pensi al modo in cui si pettina i capelli
No no, non è facile
Quando il ricordo di lei è ovunque
Solo un uomo che giace sveglio e si meraviglia non sorriderà mai più
E questo è l'unico uomo le cui notti solitarie non possono mai finire
E se vuoi sapere che tipo di uomo sarà
Oh ascolta mio amico, ti dirò che tutto ciò che devi sapere sono me
E non è facile, no no, non è facile
Oh, non è facile, perché, no, perché, beh, non è facile
No, dimmi, no, no, no