Traduzione del testo della canzone Pressure - Billy Joel

Pressure (originale)

You have to learn to pace yourself
Pressure
You're just like everybody else
Pressure
You've only had to run so far
So good
But you will come to a place
Where the only thing you feel
Are loaded guns in your face
And you'll have to deal with
Pressure
You used to call me paranoid
Pressure
But even you cannot avoid
Pressure
You turned the tap dance into your crusade
Now here you are with your faith
And your Peter Pan advice
You have no scars on your face
And you cannot handle
Pressure
All grown up and no place to go
Psych 1, Psych 2
What do you know?
All your life is channel 13
Sesame Street
What does it mean?
(I'll tell you what it means)
Pressure
Pressure
Don't ask for help
You're all alone
Pressure
You'll have to answer
To your own
Pressure
I'm sure you'll have some cosmic rationale
But here you are in the ninth
Two men out and three men on
Nowhere to look but inside
Where we all respond to
Pressure
Pressure
All your life is Time Magazine
I read it too
What does it mean?
Pressure
I'm sure you'll have some cosmic rationale
But here you are with your faith
And your Peter Pan advice
You have no scars on your face
And you cannot handle
Pressure
Pressure
Pressure
One, two, three, four
Pressure

Pressure (traduzione)

Devi imparare a regolare te stesso
Pressione
Sei proprio come tutti gli altri
Pressione
Hai dovuto solo correre finora
Così buono
Ma verrai in un posto
Dove l'unica cosa che senti
Sono pistole cariche in faccia
E dovrai fare i conti con
Pressione
Mi chiamavi paranoico
Pressione
Ma nemmeno tu puoi evitarlo
Pressione
Hai trasformato il tip tap nella tua crociata
Ora eccoti qui con la tua fede
E i tuoi consigli su Peter Pan
Non hai cicatrici sul viso
E non puoi gestire
Pressione
Tutti cresciuti e nessun posto dove andare
Psico 1, Psico 2
Cosa sai?
Tutta la tua vita è il canale 13
Via del sesamo
Cosa significa?
(ti dirò cosa significa)
Pressione
Pressione
Non chiedere aiuto
Sei tutto solo
Pressione
Dovrai rispondere
Per conto tuo
Pressione
Sono sicuro che avrai una logica cosmica
Ma eccoti al nono
Due uomini fuori e tre uomini dentro
Nessun posto dove guardare se non dentro
Dove tutti rispondiamo
Pressione
Pressione
Tutta la tua vita è Time Magazine
L'ho letto anche io
Cosa significa?
Pressione
Sono sicuro che avrai una logica cosmica
Ma eccoti qui con la tua fede
E i tuoi consigli su Peter Pan
Non hai cicatrici sul viso
E non puoi gestire
Pressione
Pressione
Pressione
Uno due tre quattro
Pressione