Traduzione del testo della canzone Zanzibar - Billy Joel

Zanzibar (originale)

Ali dances and the audience applauds
Though he’s bathed in sweat
He hasn’t lost his style
Ali, don’t you go downtown
You gave away another round
For free
Me, I’m just another face at Zanzibar
But the waitress always
Serves a secret smile, whoa
She’s waiting out in Shantytown
She’s gonna pull the curtains down
For me, for me
I’ve got the old man’s car
I’ve got a jazz guitar
I’ve got a tab at Zanzibar
Tonight, that’s where I’ll be, I’ll be
Rose, he knows he’s such
A credit to the game
But the Yankees grab
The headlines every time
Melodrama’s so much fun
In black and white
For everyone to see, whoa
Me, I’m trying just to get to second base
And I’d steal it if she
Only gave the sign, whoa
She’s gonna give the go ahead
The inning isn’t over yet
For me, for me
I’ve got the old man’s car
I’ve got a jazz guitar
I’ve got a tab at Zanzibar
Tonight, that’s where I’ll be, I’ll be
Tell the waitress I’ll come back to Zanzibar
I’ll be hiding in the darkness
With my beer, whoa
She’s waiting out in Shantytown
She’s gonna pull the curtains down
For me, for me
I’ve got the old man’s car
I’ve got a jazz guitar
I’ve got a tab at Zanzibar
Tonight, that’s where I’ll be, I’ll be

Zanzibar (traduzione)

Ali balla e il pubblico applaude
Anche se è bagnato di sudore
Non ha perso il suo stile
Ali, non andare in centro
Hai regalato un altro giro
Gratuito
Io sono solo un'altra faccia a Zanzibar
Ma sempre la cameriera
Serve un sorriso segreto, whoa
Sta aspettando fuori a Baraccopoli
Abbasserà le tende
Per me, per me
Ho la macchina del vecchio
Ho una chitarra jazz
Ho un conto a Zanzibar
Stasera, è lì che sarò, sarò
Rose, sa di essere così
Un merito per il gioco
Ma gli Yankees afferrano
I titoli ogni volta
Il melodramma è molto divertente
In bianco e nero
Per tutti da vedere, whoa
Io, sto solo cercando di arrivare alla seconda base
E lo ruberei se lei
Ha dato solo il segno, whoa
Darà il via libera
L'inning non è ancora finito
Per me, per me
Ho la macchina del vecchio
Ho una chitarra jazz
Ho un conto a Zanzibar
Stasera, è lì che sarò, sarò
Dì alla cameriera che tornerò a Zanzibar
Mi nasconderò nell'oscurità
Con la mia birra, whoa
Sta aspettando fuori a Baraccopoli
Abbasserà le tende
Per me, per me
Ho la macchina del vecchio
Ho una chitarra jazz
Ho un conto a Zanzibar
Stasera, è lì che sarò, sarò