Traduzione del testo della canzone Flying Saucers Rock & Roll - Billy Lee Riley

Flying Saucers Rock & Roll (originale)

Well, the news of the saucer been a-flyin' around
I’m the only one to seen it on the ground
First thing I seen when I saw it land
Cats jumped out and they formed a band
Flyin' saucer rock 'n' roll
Flyin' saucer rock 'n' roll
I couldn’t understand thing they said
But that crazy beat just-a stopped me dead
Well, the little green men, they were real hep-cats
Rockin' 'n' rollin' to the crazy flats
Brought out a sax and they started to blow
They brought out the drums and they started to roll
Flyin' saucer rock 'n' roll
Flyin' saucer rock 'n' roll
I couldn’t understand thing they said
But that crazy beat just-a stopped me dead
Well, I come out-a hidin' and I started to rock
Little green men taught me how to do the bop
They were three-foot high, they hit a few bars
Started rock 'n' roll all the way from Mars
Flyin' saucer rock 'n' roll
Flyin' saucer rock 'n' roll
I couldn’t understand thing they said
But that crazy beat just-a stopped me dead

Flying Saucers Rock & Roll (traduzione)

Bene, la notizia del disco volante è andata in giro
Sono l'unico ad averlo visto a terra
La prima cosa che ho visto quando l'ho visto atterrare
I gatti sono saltati fuori e hanno formato una band
Disco volante rock 'n' roll
Disco volante rock 'n' roll
Non riuscivo a capire cosa dicevano
Ma quel ritmo pazzesco mi ha fermato a morte
Ebbene, gli omini verdi, erano dei veri e propri felini
Rockin' 'n' rollin' in pazzi appartamenti
Tirò fuori un sax e iniziarono a soffiare
Hanno tirato fuori i tamburi e hanno iniziato a rotolare
Disco volante rock 'n' roll
Disco volante rock 'n' roll
Non riuscivo a capire cosa dicevano
Ma quel ritmo pazzesco mi ha fermato a morte
Bene, sono uscito a nascondermi e ho iniziato a fare rock
Piccoli uomini verdi mi hanno insegnato a fare il bop
Erano alti tre piedi, hanno colpito alcune barre
Ha iniziato il rock 'n' roll da Marte
Disco volante rock 'n' roll
Disco volante rock 'n' roll
Non riuscivo a capire cosa dicevano
Ma quel ritmo pazzesco mi ha fermato a morte