Traduzione del testo della canzone What Child is This? - Billy McLaughlin

What Child is This? (originale)

1. Что за Дитя в хлеву чужом
Мария охраняет?
Небесный хор поёт о Нём,
А пастухи внимают.
Сей есть Христос Господь,
Пришедший в мир с небес высот,
Он нам Всевышним дан,
Спаситель, Сын Марии.
2. Зачем же в яслях Он лежит,
Где овцам корм давали?
Чтоб всякий мог у ног Его
Сложить свои печали.
3. Ему в дар золото и ладан,
И смирну принесите-
Он Царь царей, пред Ним скорей
Дверь сердца отворите.

(traduzione)

1. Che tipo di bambino è in uno strano fienile
Maria guardie?
Il coro celeste canta di lui,
E i pastori stanno ascoltando.
Questo è Cristo Signore,
venuto nel mondo dall'alto del cielo,
Ci è stato dato dall'Onnipotente,
Salvatore, Figlio di Maria.
2. Perché giace in una mangiatoia,
Dove venivano nutrite le pecore?
In modo che tutti possano ai suoi piedi
Deponi i tuoi dolori.
3. Gli vengono dati in dono oro e incenso,
E porta mirra -
Egli è il Re dei re, anzi prima di Lui
Apri la porta del cuore.