Traduzione del testo della canzone Love Really Hurts Without You - Billy Ocean

Love Really Hurts Without You (originale)

You run around town like a fool and you think that it's groovy
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
You don't give nothin' to me, you painted a smile
And you dress all the while to excite me.
But don't you know you're turning me on
I know that it's wrong, but I can't stop the pain inside me.
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do,
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you?
You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
You're really something to see,
You cheat and you lie to impress any guy that you fancy,
But don't you know I'm out of my mind, so give me a sign
And help to ease the pain inside me.
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do,
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you?
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do,
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you?
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do,
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you?

(traduzione)

Corri per la città come un pazzo e pensi che sia fantastico
Lo stai dando a un altro ragazzo che ti dà l'occhio
Non mi dai niente, hai dipinto un sorriso
E ti vesti tutto il tempo per eccitarmi.
Ma non sai che mi stai eccitando
So che è sbagliato, ma non riesco a fermare il dolore dentro di me.
Baby, l'amore fa davvero male senza di te,
L'amore fa davvero male senza di te,
E mi sta spezzando il cuore,
Ma cosa posso fare,
Baby, l'amore fa davvero male senza di te,
L'amore fa davvero male in tutto e per tutto
E mi sta spezzando il cuore
Ma cosa posso fare senza di te?
Cammini come un sogno e fai come se fossi la regina dell'azione
Stai usando tutti i trucchi del libro nel modo in cui sembri
Sei davvero qualcosa da vedere,
Imbrogli e menti per impressionare qualsiasi ragazzo che ti piace,
Ma non sai che sono fuori di testa, quindi dammi un segno
E aiuta ad alleviare il dolore dentro di me.
Baby, l'amore fa davvero male senza di te,
L'amore fa davvero male senza di te,
E mi sta spezzando il cuore,
Ma cosa posso fare,
Baby, l'amore fa davvero male senza di te,
L'amore fa davvero male in tutto e per tutto
E mi sta spezzando il cuore
Ma cosa posso fare senza di te?
Baby, l'amore fa davvero male senza di te,
L'amore fa davvero male senza di te,
E mi sta spezzando il cuore,
Ma cosa posso fare,
Baby, l'amore fa davvero male senza di te,
L'amore fa davvero male in tutto e per tutto
E mi sta spezzando il cuore
Ma cosa posso fare senza di te?
Baby, l'amore fa davvero male senza di te,
L'amore fa davvero male senza di te,
E mi sta spezzando il cuore,
Ma cosa posso fare,
Baby, l'amore fa davvero male senza di te,
L'amore fa davvero male in tutto e per tutto
E mi sta spezzando il cuore
Ma cosa posso fare senza di te?