Traduzione del testo della canzone Resistance - Binary Division

Resistance (originale)

Take the mask and grab the gun
where we goin' there aint no fun
just a bloody war again
against those corporate scum remains
locked on target here we go
I don’t care what you say so
just surrender take it slow
or I’ll give ya the final blow
this has gone just for too long enough
I feel myself like a puppet, like a dog of war
a slave of wishes for a distant utopia
in this city ruled by corporate machine
hopes and fears giving strenght
for a pleasure that’s long gone
like a game that’s like chess
it’s a war that must be won
come along, come with us
in resistance you can trust
don’t be afraid or it’s too late
don’t stand around or you’ll be rust
Resistance is futile they say
I don’t think so
Only time will tell
Strong forces to the front
keep resisting until the end
Slowly wasted you hear my call
a voice drowning in this bullet hell
leading the fight to finish 'em off
tonight’s a hell — so join the resistance

Resistance (traduzione)

Prendi la maschera e prendi la pistola
dove stiamo andando non c'è divertimento
solo di nuovo una sanguinosa guerra
contro quelle feccia aziendale rimane
bloccato sul bersaglio eccoci qui
Non mi interessa cosa dici, quindi
arrenditi e vai piano
o ti darò il colpo finale
questo è andato troppo a lungo
Mi sento come un burattino, come un cane da guerra
schiavo dei desideri per un'utopia lontana
in questa città governata da macchine aziendali
speranze e paure che danno forza
per un piacere che non c'è più
come un gioco che è come gli scacchi
è una guerra che deve essere vinta
vieni, vieni con noi
nella resistenza di cui ti puoi fidare
non aver paura o è troppo tardi
non stare in piedi o sarai ruggine
La resistenza è inutile, dicono
Non credo
Solo il tempo lo dirà
Forti forze al fronte
continua a resistere fino alla fine
Lentamente sprecato, senti la mia chiamata
una voce che affoga in questo inferno di proiettili
guidando la lotta per finirli
stasera è un inferno, quindi unisciti alla resistenza