Traduzione del testo della canzone In the Evening by the Moonlight / Hear Dem Bells - Bing Crosby, Al Jolson

In the Evening by the Moonlight / Hear Dem Bells (originale)

In the evening by the moonlight
When my mother had finished working
We used to sit around the fire place
Till the cornbread it was done
And then we all would eat our supper
After that we’d clean the kitchen
It’s the only time they ever gave us to spare
To have a little fun
Then my daddy used to take his fiddle down
That hung upon the wall
While the silvery moon was shining clear and bright
How the folks would enjoy it
They would sit all night and listen
As we used to sing in the evening by the moonlight
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
You could hear them by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear folks all singing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells from up above
My darling, I need you, more each day
I’d be contented dear
If only you would say
I’ll be yours forever, sweetheart
Our love is real, we’ll never ever part
To be with you, love is my one desire
And if you’ll leave me
You’ll set my soul on fire
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story’s in their sound
Hear them bells, I’m heaven bound
To be with you, love, is my one desire
And if you’ll leave me
You’ll set my soul on fire
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story of our love

(traduzione)

La sera al chiaro di luna
Quando mia madre ebbe finito di lavorare
Ci sedevamo intorno al caminetto
Fino a quando il pane di mais non sarà pronto
E poi mangiavamo tutti la nostra cena
Dopo di che puliremmo la cucina
È l'unica volta che ci hanno dato di riserva
Per divertirsi un po'
Poi mio papà era solito abbassare il violino
Che era appeso al muro
Mentre la luna argentata brillava chiara e luminosa
Come la gente si divertirebbe
Stavano seduti tutta la notte e ascoltavano
Come cantavamo la sera al chiaro di luna
La sera al chiaro di luna
Si sentivano suonare i banjo
Potevi sentirli al chiaro di luna
Potevi sentire la mia gente cantare
Come se la sarebbe divertita a mia madre
Stava seduta tutta la notte e ascoltava
Come cantavamo la sera al chiaro di luna, oh sì
La sera al chiaro di luna
Si sentiva la gente cantare
La sera al chiaro di luna
Potevi sentire la mia gente cantare
Come se la sarebbe divertita a mia madre
Stava seduta tutta la notte e ascoltava
Come cantavamo la sera al chiaro di luna, oh sì
La sera al chiaro di luna
Si sentivano suonare i banjo
La sera al chiaro di luna
Potevi sentire la mia gente cantare
Come se la sarebbe divertita a mia madre
Stava seduta tutta la notte e ascoltava
Come cantavamo la sera al chiaro di luna, oh sì
Ascolta quelle campane, la storia del nostro amore
Ascolta quelle campane dall'alto
Mia cara, ho bisogno di te, ogni giorno di più
Sarei contento caro
Se solo tu potessi dire
Sarò tuo per sempre, tesoro
Il nostro amore è reale, non ci separeremo mai
Stare con te, l'amore è il mio unico desiderio
E se mi lasci
Darai fuoco alla mia anima
Ascolta quelle campane, la storia del nostro amore
Ascolta quelle campane, la storia del nostro amore
Ascolta quelle campane, la storia è nel loro suono
Ascolta quelle campane, sono legato al paradiso
Stare con te, amore, è il mio unico desiderio
E se mi lasci
Darai fuoco alla mia anima
Ascolta quelle campane, la storia del nostro amore
Ascolta quelle campane, la storia del nostro amore