Traduzione del testo della canzone Sonny Boy - Al Jolson

Sonny Boy (originale)

Climb upon my knee, Sonny Boy
Though you’re only three, Sonny Boy
You’ve no way of knowing
There’s no way of showing
What you mean to me, Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind the gray skies
You make them blue, Sonny Boy
Friends may forsake me
Let them all forsake me
I still have you, Sonny Boy
You’re sent from Heaven
And I know your worth
You’ve made a Heaven
For me, right here on Earth
When I’m old and gray, dear
Promise you won’t stray, dear
For I love you so, Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind the gray skies
You make them blue, Sonny Boy
Friends may forsake me
Let 'em, let 'em all forsake me
I still have you, Sonny Boy
You’re sent from Heaven
And I know your worth
Why, you made a Heaven
For me, right here on Earth
And the Angels, they grew lonely
And they took you because they were lonely
Now I’m lonely too, Sonny Boy

(traduzione)

Salimi in ginocchio, Sonny Boy
Anche se hai solo tre anni, Sonny Boy
Non hai modo di saperlo
Non c'è modo di mostrarlo
Cosa significhi per me, Sonny Boy
Quando ci sono cieli grigi
Non mi dispiace il cielo grigio
Li rendi blu, Sonny Boy
Gli amici possono abbandonarmi
Lascia che mi abbandonino tutti
Ho ancora te, Sonny Boy
Sei mandato dal paradiso
E conosco il tuo valore
Hai creato un paradiso
Per me, proprio qui sulla Terra
Quando sarò vecchio e grigio, caro
Prometti che non ti allontanerai, cara
Perché ti amo così tanto, Sonny Boy
Quando ci sono cieli grigi
Non mi dispiace il cielo grigio
Li rendi blu, Sonny Boy
Gli amici possono abbandonarmi
Lasciali, lascia che tutti mi abbandonino
Ho ancora te, Sonny Boy
Sei mandato dal paradiso
E conosco il tuo valore
Perché, hai creato un paradiso
Per me, proprio qui sulla Terra
E gli angeli si sentirono soli
E ti hanno preso perché erano soli
Ora mi sento solo anch'io, Sonny Boy