Traduzione del testo della canzone Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle? - Bing Crosby, Al Jolson

Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle? (originale)

Oh, oh, many years ago
Lived the wife of happy Rip Van Winkle
Oh, oh, she sent him away
As the little stars began to twinkle
All that he had he had under his hat
She was glad to see him go
So over the hills he went
Left her without a cent
One thing I’m anxious to know
Who paid the rent for Mrs. Rip Van Winkle
When Rip Van Winkle went away?
And though he slept for twenty years
Who was it kissed away her tears?
She had no friends in the place
No one to embrace
But the landlord always left her with a smile on his face
Oh, who paid the rent for Mrs. Rip Van Winkle
When Rip Van Winkle went away?
C’mon, tell me!
Who paid the rent for Mrs. Rip Van Winkle
When Rip Van Winkle went away?
And though he slept for twenty years
Who was it kissed away her tears?
She never married again
She was lonesome but then
You’ll always find a rooster
Lookin' round for a hen
Who paid the rent for Mrs. Rip Van Winkle
When Rip Van Winkle went away?

Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle? (traduzione)

Oh, oh, molti anni fa
Ha vissuto la moglie del felice Rip Van Winkle
Oh, oh, l'ha mandato via
Quando le stelline iniziarono a brillare
Tutto quello che aveva lo aveva sotto il cappello
Era felice di vederlo partire
Così andò sulle colline
L'ha lasciata senza un centesimo
Una cosa che sono ansioso di sapere
Che ha pagato l'affitto per la signora Rip Van Winkle
Quando Rip Van Winkle se n'è andato?
E anche se ha dormito per vent'anni
Chi è stato accarezzato le sue lacrime?
Non aveva amici nel posto
Nessuno da abbracciare
Ma il padrone di casa la lasciava sempre con un sorriso sulle labbra
Oh, chi ha pagato l'affitto per la signora Rip Van Winkle
Quando Rip Van Winkle se n'è andato?
Dai, dimmi!
Che ha pagato l'affitto per la signora Rip Van Winkle
Quando Rip Van Winkle se n'è andato?
E anche se ha dormito per vent'anni
Chi è stato accarezzato le sue lacrime?
Non si è mai più sposata
Era sola, ma poi
Troverai sempre un gallo
Cercando una gallina
Che ha pagato l'affitto per la signora Rip Van Winkle
Quando Rip Van Winkle se n'è andato?