Traduzione del testo della canzone Back In The Old Routine - Bing Crosby, Donald O'Connor

Back In The Old Routine (originale)

I’d give the World to start all over
Back in the old routine
To live my life in fields of clover
Back in the old routine
Give me my old straw hat and a-double-truckin'
Down the avenue we’ll go
Folks passin' by us will stop and eye us
Soon there’ll be more, all callin' «Encore»
We’ll walk in a wonderful glow, Mister 'O'
Gee, The joy to be there floggin'
(Take your best shot, Son)
Back in the old routine
You’re up, you’re down, you’re in there sluggin'
And you’re makin' good)
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
I’d give the World to start all over
(No more blue songs)
Back in the old routine
To live my life in fields of clover
(Too-rah-loo-rah-loo songs)
Back in the old routine
Give me my old straw hat and a-double-truckin'
Down the avenue we’ll go
(Man, you’re flyin')
Folks passin' by us
(I'm lyin', I’m dyin')
Will stop and eye us
And soon there’ll be more, all callin' «Encore»
We’ll walk in a wonderful glow
(Oh-ho)
Oh gee, the joy to be there floggin'
(Heaven's near us)
Back in the old routine
You’re up, you’re down
(Hear them cheer us)
You’re in there sluggin'
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
Back where the corn is green
Back in the old routine

Back In The Old Routine (traduzione)

Darei il mondo per ricominciare da capo
Torna alla vecchia routine
Vivere la mia vita nei campi del trifoglio
Torna alla vecchia routine
Dammi il mio vecchio cappello di paglia e un doppio camion
Per il viale andremo
La gente che passa da noi si fermerà a guardarci
Presto ce ne saranno altri, tutti chiamati «Encore»
Cammineremo in un bagliore meraviglioso, Mister 'O'
Accidenti, la gioia di essere lì a frustare
(Fai il tuo tiro migliore, figlio)
Torna alla vecchia routine
Sei su, sei giù, sei lì dentro a rallentare
E stai facendo bene)
Torna alla vecchia routine
Oh, dammi il jazz, la razzamatazz
E calpesteremo la scena del paradiso
Torna alla vecchia routine
Darei il mondo per ricominciare da capo
(Niente più canzoni blue)
Torna alla vecchia routine
Vivere la mia vita nei campi del trifoglio
(Canzoni di Too-rah-loo-rah-loo)
Torna alla vecchia routine
Dammi il mio vecchio cappello di paglia e un doppio camion
Per il viale andremo
(Amico, stai volando)
Gente che passa da noi
(sto mentendo, sto morendo)
Si fermerà e ci guarderà
E presto ce ne saranno altri, tutti chiamati «Encore»
Cammineremo in un bagliore meraviglioso
(Oh-oh)
Oh, accidenti, la gioia di essere lì a frustare
(Il paradiso è vicino a noi)
Torna alla vecchia routine
Sei su, sei giù
(Sentili applaudire noi)
Sei lì dentro a rallentare
Torna alla vecchia routine
Oh, dammi il jazz, la razzamatazz
E calpesteremo la scena del paradiso
Torna alla vecchia routine
Oh, dammi il jazz, la razzamatazz
E calpesteremo la scena del paradiso
Torna alla vecchia routine
Indietro dove il mais è verde
Torna alla vecchia routine