Traduzione del testo della canzone Fancy Meeting You Here (feat. Rosemary Clooney) - Bing Crosby, Rosemary Clooney

Fancy Meeting You Here (feat. Rosemary Clooney) (originale)

Didn’t I say?
Didn’t you say?
Didn’t we say?
Didn’t who say?
Didn’t you say you were off to China?
Fancy meeting you here!
Yes, and didn’t you just board an ocean liner?
Fancy meeting you here!
Didn’t we agree that our affair was too frantic
And we’d both feel good divided by the wide Atlantic?
Weren’t you yachting off the Riviera?
With Onassis!
Fancy meeting you here!
Was it jolly roaming the Sahara?
Dry, but laughs!
Fancy meeting you here!
If you don’t think I have missed your lovin'
Let’s get this clear, dear!
I just think it’s fancy meeting you right here!
Did you say that you enjoyed Alaska?
Loved it, loved it!
Did I get a note from Madagascar?
Wrote it!
You’re a good girl!
Didn’t we divide our little world into sections?
A clean break!
But love has sure affected both our senses of
Directions!
Say, tell me somethin', how did you ever lose that
Wealthy, that big fat Persian?
'Twasn't easy!
Fancy meetin' you here!
Did you take that African excursion?
I blew it!
Yeah, for the local zoo here!
If you don’t think it’s a kick to see ya
Let’s get this clear, dear!
From the way my heart is wildly beating
What we had is more than worth repeating
My arm, girl!
And it’s more than fancy meeting you right
Here!

Fancy Meeting You Here (feat. Rosemary Clooney) (traduzione)

Non l'ho detto?
Non hai detto?
Non abbiamo detto?
Non l'ha detto?
Non avevi detto che eri in Cina?
È bello incontrarti qui!
Sì, e non sei appena salito a bordo di un transatlantico?
È bello incontrarti qui!
Non eravamo d'accordo sul fatto che la nostra relazione fosse troppo frenetica
E ci sentiremmo entrambi bene divisi dall'ampio Atlantico?
Non stavi navigando al largo della Riviera?
Con Onassis!
È bello incontrarti qui!
È stato allegro vagare per il Sahara?
Secco, ma ride!
È bello incontrarti qui!
Se non pensi che mi ​​sia mancato il tuo amore
Mettiamolo in chiaro, caro!
Penso solo che sia bello incontrarti proprio qui!
Hai detto che ti è piaciuta l'Alaska?
Mi è piaciuto, mi è piaciuto!
Ho ricevuto una nota dal Madagascar?
Scritto!
Sei una brava ragazza!
Non abbiamo diviso il nostro piccolo mondo in sezioni?
Una pausa pulita!
Ma l'amore ha sicuramente influenzato entrambi i nostri sensi
Indicazioni!
Dimmi, dimmi qualcosa, come hai fatto a perderlo
Ricco, quel grosso grasso persiano?
'Non è stato facile!
Hai voglia di incontrarti qui!
Hai fatto quella gita in Africa?
Ho rovinato tutto!
Sì, per lo zoo locale qui!
Se non pensi che sia un calcio per vederti
Mettiamolo in chiaro, caro!
Dal modo in cui il mio cuore batte selvaggiamente
Quello che abbiamo avuto è più che degno di essere ripetuto
Il mio braccio, ragazza!
Ed è più che fantasia incontrarti nel modo giusto
Qui!