Traduzione del testo della canzone How Lucky Can You Get? - Bing Crosby, Fred Astaire

How Lucky Can You Get? (originale)

Fanny
Ain’t she got fun
She’s the luckiest one
Satin on my shoulder and a smile on my lips
How lucky can you get
Money in my pocket right at my fingertips
How lucky can you get
Every night a party where the fun never ends
You can circle the globe with my circle of friends
Someone I am crazy for is crazy for me
I’m his personal pet
Wow how lucky can you get
See her diamonds are gleam her life is a dream
Wrap it up and charge it that’s my is my favorite phrase
How lucky can you get
When I see the chauffeur think I’ll give him a raise
How lucky can you get
Weekends in the country with the baron of course
And a wardrobe to shock Mrs. Asters pet horse
Making merry music with the one that I love
We’re a perfect duet
Gee how lucky can you
Wee how lucky can you
Wow how lucky can you get
Ain’t she got fun
She’s the luck the luck the luck the luck the luck
The luck the luck the luck the luck the luck
The luck
Satin on my shoulder how lucky can you get
Money in my pocket how lucky can you get
Every night’s a party where the fun never ends
You can circle the globe with my circle of friends
Someone I am crazy for is crazy for me
I’m his personal pat
Wow how lucky can you get
He there gorgeous
Big success
What’s your secret gorgeous
Just lucky I guess
You wanna know what it’s really like
Fantastic!
Satin on my shoulder and a smile on my lips
Money in my pocket right at my fingertips
Wrap it up and charge it that’s my favorite phrase
How lucky
When I see the chauffeur think I’ll give him a raise
How lucky
Life’s a bed of roses whirling perfume on me
You can spare me the blues I don’t sing in that key
And if there’s a man who’d leave me I am happy to say
I haven’t run into him yet
Gee wee wow
How lucky, how lucky can you get!

(traduzione)

Fanny
Non si è divertita?
Lei è la più fortunata
Raso sulla spalla e un sorriso sulle labbra
Quanto puoi essere fortunato
Soldi in tasca a portata di mano
Quanto puoi essere fortunato
Ogni sera una festa in cui il divertimento non finisce mai
Puoi fare il giro del mondo con la mia cerchia di amici
Qualcuno per cui sono pazzo è pazzo per me
Sono il suo animale domestico personale
Wow quanto puoi essere fortunato
Vedere i suoi diamanti brillano, la sua vita è un sogno
Avvolgilo e caricalo, quella è la mia frase preferita
Quanto puoi essere fortunato
Quando vedrò l'autista, penso che gli darò un aumento
Quanto puoi essere fortunato
Fine settimana in campagna con il barone ovviamente
E un guardaroba per scioccare il cavallo da compagnia della signora Aster
Fare musica allegra con la persona che amo
Siamo un duetto perfetto
Accidenti, quanto sei fortunato
Quanto sei fortunato
Wow quanto puoi essere fortunato
Non si è divertita?
Lei è la fortuna la fortuna la fortuna la fortuna la fortuna
La fortuna la fortuna la fortuna la fortuna la fortuna
La fortuna
Raso sulla mia spalla quanto puoi essere fortunato
Soldi in tasca quanto puoi essere fortunato
Ogni notte è una festa in cui il divertimento non finisce mai
Puoi fare il giro del mondo con la mia cerchia di amici
Qualcuno per cui sono pazzo è pazzo per me
Sono la sua carezza personale
Wow quanto puoi essere fortunato
Lui là stupendo
Grande successo
Qual è il tuo segreto stupendo
Solo fortunato, immagino
Vuoi sapere com'è veramente
Fantastico!
Raso sulla spalla e un sorriso sulle labbra
Soldi in tasca a portata di mano
Avvolgilo e caricalo, questa è la mia frase preferita
Che fortuna
Quando vedrò l'autista, penso che gli darò un aumento
Che fortuna
La vita è un letto di rose che vorticano profumo su di me
Puoi risparmiarmi il blues che non canto in quella tonalità
E se c'è un uomo che mi lascia sono felice di dirlo
Non l'ho ancora incontrato
Accidenti wow
Quanto sei fortunato, quanto puoi essere fortunato!