Traduzione del testo della canzone Getting to Know You - Bing Crosby

Getting to Know You (originale)

It’s a very ancient saying
But a true and honet thought
That if you become a teacher
By your pupils you’ll be taught
As a teacher I’ve been learning
You’ll forgive me if I boast
And I’ve now become an expert
In the subject I like most
Getting to know you
(Ohhhh!)
Getting to know you
Getting to know all about you
Getting to like you
Getting to hope you like me
Getting to know you
Putting it my way
But nicely
You are precisely
My cup of tea
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to know all about you
Getting to like you
Getting to hope you like me
Getting to know you
Putting it my way
But nicely
You are precisely
My cup of tea
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day

(traduzione)

È un detto molto antico
Ma un pensiero vero e onesto
Che se diventi un insegnante
Dai tuoi alunni ti verrà insegnato
Come insegnante, sto imparando
Mi perdonerai se mi vanto
E ora sono diventato un esperto
Nella materia che mi piace di più
Conoscerti, riuscire a conoscerti
(Ohhhh!)
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Per conoscere tutto di te
Farsi piacere a te
Sperando che ti piaccio
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Per dirla a modo mio
Ma bene
Tu sei precisamente
La mia tazza di thè
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Sentirsi liberi e facili
Quando sono con te
Imparare cosa dire
Non l'hai notato
Improvvisamente sono luminoso e ventilato?
Per tutto il bello e il nuovo
Cose che sto imparando su di te
Giorno per giorno
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Per conoscere tutto di te
Farsi piacere a te
Sperando che ti piaccio
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Per dirla a modo mio
Ma bene
Tu sei precisamente
La mia tazza di thè
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Sentirsi liberi e facili
Quando sono con te
Imparare cosa dire
Non l'hai notato
Improvvisamente sono luminoso e ventilato?
Per tutto il bello e il nuovo
Cose che sto imparando su di te
Giorno per giorno
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Sentirsi liberi e facili
Quando sono con te
Imparare cosa dire
Non l'hai notato
Improvvisamente sono luminoso e ventilato?
Per tutto il bello e il nuovo
Cose che sto imparando su di te
Giorno per giorno
Conoscerti, riuscire a conoscerti
Sentirsi liberi e facili
Quando sono con te
Imparare cosa dire
Non l'hai notato
Improvvisamente sono luminoso e ventilato?
Per tutto il bello e il nuovo
Cose che sto imparando su di te
Giorno per giorno