Traduzione del testo della canzone Be Careful, It's My Heart, Pt. 1 - Bing Crosby, Ирвинг Берлин

Be Careful, It's My Heart, Pt. 1 (originale)

Every time you’re near a rose
Aren’t you glad you’ve got a nose
And if the dawn is fresh with dew
Aren’t you glad you’re you
When a meadowlark appears
Aren’t you glad you’ve got two ears
And if your heart is singin' too
Aren’t you glad you’re you
You can see a summer sky
Or touch a friendly hand
Or taste an apple pie
Pardon the grammar, but ain’t life grand
And when you wake up each morn
Aren’t you glad that you were born
Think what you’ve got the whole day through
Aren’t you glad you’re you
------ instrumental break ------
Every time you’re near a rose
Aren’t you glad you’ve got a nose
And if the dawn is fresh with dew
Aren’t you glad you’re you
When a meadowlark appears
Aren’t you glad you’ve got two ears
And if your heart is singin' too
Aren’t you glad you’re you
You can see a summer sky
Or touch a friendly hand
Or taste an apple pie
Pardon the grammar, but ain’t life grand
And when you wake up each morn
Aren’t you glad that you were born
Think what you’ve got the whole day through
Aren’t you glad you’re you

Be Careful, It's My Heart, Pt. 1 (traduzione)

Ogni volta che sei vicino a una rosa
Non sei contento di avere un naso
E se l'alba è fresca di rugiada
Non sei contento di essere tu?
Quando appare un'allodola
Non sei contento di avere due orecchie?
E se anche il tuo cuore sta cantando
Non sei contento di essere tu?
Puoi vedere un cielo estivo
Oppure tocca una mano amica
Oppure assaggia una torta di mele
Perdona la grammatica, ma non è grandioso
E quando ti svegli ogni mattina
Non sei contento di essere nato?
Pensa a cosa hai passato l'intera giornata
Non sei contento di essere tu?
------ pausa strumentale ------
Ogni volta che sei vicino a una rosa
Non sei contento di avere un naso
E se l'alba è fresca di rugiada
Non sei contento di essere tu?
Quando appare un'allodola
Non sei contento di avere due orecchie?
E se anche il tuo cuore sta cantando
Non sei contento di essere tu?
Puoi vedere un cielo estivo
Oppure tocca una mano amica
Oppure assaggia una torta di mele
Perdona la grammatica, ma non è grandioso
E quando ti svegli ogni mattina
Non sei contento di essere nato?
Pensa a cosa hai passato l'intera giornata
Non sei contento di essere tu?