Traduzione del testo della canzone Mack the Knife 5 - Bing Crosby

Mack the Knife 5 (originale)

Lay way back you cats, dig in
Live a while, yes, Mr. Mack is movin' in
Though the shark has, pretty teeth, dear
And he shows 'em pearly whites
Just a jackknife has Mac Heath, dear
And he keeps it, well out of sight
When the shark bites, with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, though, wears Mac Heath, dear
So there’s not a trace of red
On the sidewalk, Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someones sneakin' 'round the corner
Is that someone Mack the Knife?
From a tugboat, by the river
A cement bag droppin' down
The cement, that’s just for the weight, dear
I’ll bet you Macky’s back in town
Mr. Miller, disappeared, dear
After drawin' out all of his cash
Went tap city, and Mac Heath spends like a sailor
Did our boy do, somethin' rash?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peacham, Miss Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dear
Now that Macky’s back in town

Mack the Knife 5 (traduzione)

Stendetevi indietro gatti, scavate dentro
Vivi un po', sì, il signor Mack si trasferisce
Anche se lo squalo ha dei bei denti, caro
E gli mostra dei bianchi perlati
Solo un coltello a serramanico ha Mac Heath, caro
E lo tiene, ben nascosto
Quando lo squalo morde, con i suoi denti, caro
Le onde scarlatte iniziano a diffondersi
I guanti eleganti, però, indossano Mac Heath, caro
Quindi non c'è traccia di rosso
Sul marciapiede, domenica mattina
Mente un corpo che trasuda vita
Qualcuno si intrufola dietro l'angolo
È qualcuno Mack the Knife?
Da un rimorchiatore, dal fiume
Un sacchetto di cemento che cade
Il cemento, è solo per il peso, caro
Scommetto che Macky è tornato in città
Signor Miller, è scomparso, caro
Dopo aver estratto tutti i suoi soldi
Sono andato a toccare la città e Mac Heath spende come un marinaio
Il nostro ragazzo ha fatto qualcosa di avventato?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peacham, Miss Lucy Brown
Oh, la linea si forma sulla destra, cara
Ora che Macky è tornato in città