Traduzione del testo della canzone I Get Ideas - Bing Crosby, Rosemary Clooney

I Get Ideas (originale)

When we are dancing
And you’re dangerously close to me
I get ideas, I get ideas
I want to hold you
So much closer than I dare do
I want to scold you
'Cause I care more than I care to
And when you touch me
With a fire in every finger
I get ideas, I get ideas
And after we have kissed goodnight
And still you linger
I kinda think that you get ideas too
Your eyes are always saying
The things you’ll never say
I think they could be saying
That you could love me too
But that’s the whole idea, it’s true
The lovely idea
That I’m falling in love with you
When we are dancing
And you’re dangerously close to me
I get ideas, I get ideas
I want to hold you
So much closer than I dare do
I want to scold you
'Cause I care more than I care to
And when you touch me
With a fire in every finger
I get ideas, I get ideas
And after we have kissed goodnight
And still you linger
I kinda think that you get ideas too
Your eyes are always saying
The things you’ll never say
I think they could be saying
That you could love me too
But that’s the whole idea, it’s true
The lovely idea
That I’m falling in love with you

I Get Ideas (traduzione)

Quando stiamo ballando
E tu mi sei pericolosamente vicino
Ricevo idee, ricevo idee
Voglio tenerti in braccia
Molto più vicino di quanto oserei fare
Voglio rimproverarti
Perché mi interessa più di quanto mi interessa
E quando mi tocchi
Con un fuoco in ogni dito
Ricevo idee, ricevo idee
E dopo che ci siamo dati il ​​bacio della buonanotte
E ancora indugi
Penso che anche tu abbia delle idee
I tuoi occhi dicono sempre
Le cose che non dirai mai
Penso che potrebbero dire
Che tu possa amarmi anche tu
Ma questa è l'idea, è vero
L'idea adorabile
Che mi sto innamorando di te
Quando stiamo ballando
E tu mi sei pericolosamente vicino
Ricevo idee, ricevo idee
Voglio tenerti in braccia
Molto più vicino di quanto oserei fare
Voglio rimproverarti
Perché mi interessa più di quanto mi interessa
E quando mi tocchi
Con un fuoco in ogni dito
Ricevo idee, ricevo idee
E dopo che ci siamo dati il ​​bacio della buonanotte
E ancora indugi
Penso che anche tu abbia delle idee
I tuoi occhi dicono sempre
Le cose che non dirai mai
Penso che potrebbero dire
Che tu possa amarmi anche tu
Ma questa è l'idea, è vero
L'idea adorabile
Che mi sto innamorando di te