Traduzione del testo della canzone Thanks - Bing Crosby

Thanks (originale)

We used to dwell in love’s own palace
A palace of dreams come true
Now that we’re through, I bear no malice
Though we’ve called it a day, all I can say is
Thanks for all the lovely delights I found in your embrace
I’m thankful, though I know it’s ending all too soon
And thanks for unforgettable nights I never can replace
And memories that linger like a haunting tune
It is better to have loved you, dear, and lost
Than never to have loved at all
Yes, it’s better, for no matter what the cost
I held the world in sway, an Emperor for a day
And thanks again for taking me on the road to paradise
We lost our way, but still I must convey my thanks

Thanks (traduzione)

Abitavamo nel palazzo dell'amore
Un palazzo di sogni che si avverano
Ora che abbiamo finito, non sopporto alcuna malizia
Anche se l'abbiamo chiamato un giorno, tutto quello che posso dire è
Grazie per tutte le delizie adorabili che ho trovato nel tuo abbraccio
Sono grato, anche se so che sta finendo troppo presto
E grazie per le notti indimenticabili che non potrò mai sostituire
E ricordi che indugiano come una melodia inquietante
È meglio averti amato, caro, e averti perso
Che non aver mai amato affatto
Sì, è meglio, indipendentemente dal costo
Ho tenuto il mondo sotto controllo, un imperatore per un giorno
E grazie ancora per avermi condotto sulla strada del paradiso
Abbiamo perso la strada, ma devo comunque esprimere i miei grazie