Traduzione del testo della canzone Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder - Bing Crosby, The Jesters, Bob Haggart Orchestra

Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder (originale)

Oh the Murphy’s gave a party just about a week ago
Everything was plentiful, the Murphy’s they’re not slow
They treated us like gentlemen, we tried to act the same
But only for what happened, well it was an awful shame
When Mrs. Murphy dished the chowder out
She fainted on the spot
She found a pair of overalls
In the bottom of the pot
Tim Nolan he got rippin' mad
His eyes were bulgin' out
He jumped up on the PI-A-NO
And loudly he did shout
Oh, who threw the overalls in Mrs Murphy’s chowder
Nobody spoke, so he shouted all the louder
It’s an Irish trick that’s true
I can lick the mick that threw
The overalls in Mrs Murphy’s chowder
So we dragged the pants from out the soup and laid them on the floor
Each man swore upon his breast he’d ne’er seen them before
They were plastered up with mortar and were worn out at the knee
They’d had their many ups and downs as we could plainly see
when Mrs Murphy she came to she began to cry and pout
She’d had them in the wash that day and forgot to take them out
Tim Nolan he excused himself for what he’d said that night
so we put music to the words and sang with all our might
Oh, who threw the overalls in Mrs Murphy’s chowder
Nobody spoke so we shouted all the louder
It’s an Irish trick that’s true
I can lick the mick that threw
The overalls in Mrs Murphy’s chowder

Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder (traduzione)

Oh, i Murphy hanno dato una festa circa una settimana fa
Tutto era abbondante, i Murphy non sono lenti
Ci trattavano da gentiluomini, noi cercavamo di comportarci allo stesso modo
Ma solo per quello che è successo, beh, è ​​stato un vero peccato
Quando la signora Murphy ha servito la zuppa
È svenuta sul posto
Ha trovato un paio di tute
Nel fondo della pentola
Tim Nolan si è impazzito
I suoi occhi erano sporgenti
È saltato sul PI-A-NO
E ad alta voce gridò
Oh, chi ha lanciato la tuta nella zuppa della signora Murphy
Nessuno ha parlato, quindi ha gridato più forte
È un trucco irlandese che è vero
Posso leccare il microfono che ha lanciato
La tuta nella zuppa della signora Murphy
Quindi abbiamo trascinato i pantaloni dalla zuppa e li abbiamo posati sul pavimento
Ogni uomo giurava sul petto che non li aveva mai visti prima
Erano intonacati con malta ed erano consumati al ginocchio
Avevano avuto i loro molti alti e bassi come potevamo vedere chiaramente
quando la signora Murphy si è avvicinata, ha iniziato a piangere e a fare il broncio
Le aveva lavate quel giorno e si era dimenticata di portarle fuori
Tim Nolan si è scusato per quello che aveva detto quella notte
quindi mettiamo musica alle parole e cantiamo con tutte le nostre forze
Oh, chi ha lanciato la tuta nella zuppa della signora Murphy
Nessuno ha parlato, quindi abbiamo gridato più forte
È un trucco irlandese che è vero
Posso leccare il microfono che ha lanciato
La tuta nella zuppa della signora Murphy