Traduzione del testo della canzone Cadillac Man - The Jesters

Cadillac Man (originale)

Well I was toolin' down the highway in my beat up '53
Smokin' like a steamship with the police after me
When I passed the business district, just then I saw
A Cadillac Motor sign sayin' «Trade your run down car»
Well I pulled up in the alley, tore my clutch right out the floor
I was half way in the dealer’s when the cops flew by the door
I want a Cadillac, mister dealer
Black, tail fin, '59
I want a Cadillac, mister dealer
One that will blast off from the line
And when I hit that open roadway
Man, I really want to fly
Highway boy
Well, I bought that big black Cadillac and I took off down the road
Adjust my rear view mirror, then I spied that police Ford
They was comin' after me, boy, with their red lights all aglow
So I whacked that wheel around and I cut off down the dirt side road
That big machine wouldn’t make the turn, and the cops they grabbed hold of me
And the last I ever seen my Cadillac, it was wrapped around a tree
I want a Cadillac mister dealer
I want a Cadillac mister dealer
Yeah, a Cadillac mister dealer
I gotta have a Cadillac mister dealer
I want a Cadillac mister dealer
I want a Cadillac mister dealer

Cadillac Man (traduzione)

Beh, stavo avanzando lungo l'autostrada nel mio malconcio '53
Fumando come un piroscafo con la polizia dietro di me
Quando sono passato davanti al quartiere degli affari, proprio in quel momento ho visto
Un cartello della Cadillac Motor che dice "Scambia la tua auto malandata"
Beh, mi sono fermato nel vicolo, ho strappato la frizione dal pavimento
Ero a metà strada dallo spacciatore quando i poliziotti sono volati davanti alla porta
Voglio una Cadillac, signor concessionario
Nero, pinna caudale, '59
Voglio una Cadillac, signor concessionario
Uno che decollerà dalla linea
E quando mi imbatto in quella strada aperta
Amico, voglio davvero volare
Ragazzo dell'autostrada
Beh, ho comprato quella grossa Cadillac nera e sono andato giù per la strada
Regola il mio specchietto retrovisore, poi ho spiato quella Ford della polizia
Stavano venendo dietro di me, ragazzo, con le loro luci rosse tutte accese
Quindi ho girato quella ruota e ho tagliato la strada laterale sterrata
Quella grande macchina non avrebbe fatto la svolta e gli sbirri mi hanno afferrato
E l'ultima volta che ho visto la mia Cadillac, era avvolta attorno a un albero
Voglio un mister dealer Cadillac
Voglio un mister dealer Cadillac
Sì, un mister dealer di Cadillac
Devo avere un mister dealer Cadillac
Voglio un mister dealer Cadillac
Voglio un mister dealer Cadillac