Traduzione del testo della canzone Do You Know Me - Biomechanical

Do You Know Me (originale)

I’m a killing machine
A superior being
I’m a diamond of hate
The son of catastrophes
I’m the warrior of hope
I’m the king of your soul
I’m the holder of one hundred thousand legacies
Middle Verse
I’ll fight here
Nocturnal form
And where no ears
Give your fear sound
Go find the strength
You showed today
Come hunt me down
I’ll force you to attack
I feel beyond your dim eyes
All I smell is disease
The wanton sinful neglect
Of a divine pure spirit
It’s time for you to now pray
The church of sinners awaits
Now what your fear and you hate
Will be unleashed upon you
(Bridge:)
I’m falling through
The darkness of
Your shattered loves
Abandoned dreams
Rise again
Hellish sun
Where is your god for shelter?
Do you?
Do you really think you know me?
Time and time again I live
I conquer worlds you’ve never seen
Do you?
Do you really think you know me?
Time and time again I die
Violent deaths in distant skies
Alive when asleep
I’m dead when awake
I’m a wasp in a cage
But there’s still no way out
I’m dangerous to know
When the moon haunts the sky
When you close your eyes
And you’re locked in my nightmare
(Bridge)
Middle 8
My failure
On your world.
Eight shadows torment my dreams
My victory
On my world.
Cursed angels herald your death
Your soul is seduced by their song.
Look through my eyes and tell me…
Do you really think you know me?
(Bridge)

Do You Know Me (traduzione)

Sono una macchina per uccidere
Un essere superiore
Sono un diamante dell'odio
Il figlio delle catastrofi
Sono il guerriero della speranza
Sono il re della tua anima
Sono il detentore di centomila lasciti
Verso di mezzo
Combatterò qui
Forma notturna
E dove non orecchie
Dai un suono alla tua paura
Vai a trovare la forza
Hai mostrato oggi
Vieni a darmi la caccia
Ti costringerò ad attaccare
Mi sento oltre i tuoi occhi fiochi
Tutto ciò che odoro è malattia
L'abbandono peccaminoso sfrenato
Di uno spirito puro divino
È ora che tu preghi
La chiesa dei peccatori attende
Ora quali sono le tue paure e quelle che odi
Verrà sguinzagliato su di te
(Ponte:)
Sto cadendo
L'oscurità di
I tuoi amori infranti
Sogni abbandonati
Risorgere
Sole infernale
Dov'è il tuo dio per riparo?
Fai?
Credi davvero di conoscermi?
Più e più volte io vivo
Conquisto mondi che non hai mai visto
Fai?
Credi davvero di conoscermi?
Più e più volte muoio
Morti violente in cieli lontani
Vivo quando dorme
Sono morto quando sono sveglio
Sono una vespa in una gabbia
Ma non c'è ancora via d'uscita
È pericoloso sapere
Quando la luna infesta il cielo
Quando chiudi gli occhi
E sei bloccato nel mio incubo
(Ponte)
Medio 8
Il mio fallimento
Sul tuo mondo.
Otto ombre tormentano i miei sogni
La mia vittoria
Sul mio mondo.
Angeli maledetti annunciano la tua morte
La tua anima è sedotta dal loro canto.
Guarda attraverso i miei occhi e dimmi...
Credi davvero di conoscermi?
(Ponte)