Traduzione del testo della canzone Jūros gilumos akių mergaitė - Biplan

Jūros gilumos akių mergaitė (originale)

Jūros gilumos akių mergaite,
Aš prisimenu tave kasnakt.
Šokių judesiais kiekvieną taktą
Priverti mane kvėpuot giliai,
Dar giliau…
Juodai baltam ekrane
Paskendęs žvilgsnis
Lyg uždraustas vaisius
Įtraukia mane,
O mano širdyje
Meilės laikrodis tiksi
Vis garsiau ir garsiau,
Ar išgirsi mane?
Tu slepiesi už daugybės kaukių,
Ar vis atsimeni, kas tu esi?
Kai vienas bėga, kitas vejas,
Mes galim bėgti taip labai toli,
Dar toliau…
Juodai baltam ekrane
Paskendęs žvilgsnis
Lyg uždraustas vaisius
Įtraukia mane,
O mano širdyje
Meilės laikrodis tiksi
Vis garsiau ir garsiau,
Ar išgirsi mane?

(traduzione)

Ragazza degli occhi di mare profondo
Ti ricordo ogni notte.
La danza muove ogni battito
Fammi respirare profondamente
Ancora più profondo...
Schermo nero su bianco
Uno sguardo affondato
Come un frutto proibito
Include me
E nel mio cuore
L'orologio dell'amore sta ticchettando
Sempre più forte,
Mi sentirai?
Ti stai nascondendo dietro un sacco di maschere,
Ti ricordi ancora chi sei?
Quando uno scappa, l'altro prato,
Possiamo correre così lontano,
Ancora di più…
Schermo nero su bianco
Uno sguardo affondato
Come un frutto proibito
Include me
E nel mio cuore
L'orologio dell'amore sta ticchettando
Sempre più forte,
Mi sentirai?