Testi di Patchwork Woman - Birch Book, Ron Walker

Patchwork Woman (originale)

on a sunny day we go away
and take a little stroll
out upon the shore, talk a little more
and find the grassy knoll
you say i don’t care for you in the way i should
you know i know i wish i would
but all the things i seem
just turn my mind to dream
of all the ways it could be good
but if i could make one woman out
of all those i have known
i’d include a part of you in her
if i could have just one comprised of all that i adore
in you and she and her
i know you would be well represented
something in a girl i once knew
mould a pain that plundered through
the hollows of my frame
left my limbs a name
turned my mind up into gold
the patchwork woman in my fantasy
would smile the smile she smiled at me
once upon a time, when my heart was blind
and my hands were free
still if i could make one woman out
of all those i have loved, i’d include a part of you in her
if i could have just one comprised of all that i adore
in you and she and her
i know you would be well represented
on a sunny day we go away
and take a little stroll
out upon the shore, talk a little more,
and find the grassy knoll

(traduzione)

in una giornata di sole si parte
e fai una passeggiata
sulla riva, parla un po' di più
e trova il poggio erboso
dici che non mi importa di te come dovrei
sai che lo so che vorrei
ma tutte le cose che sembrano
basta girare la mia mente a sognare
di tutti i modi in cui potrebbe essere buono
ma se riuscissi a far uscire una donna
di tutti quelli che ho conosciuto
Includerei una parte di te in lei
se potessi averne solo uno composto da tutto ciò che adoro
in te e lei e lei
so che saresti ben rappresentato
qualcosa in una ragazza che una volta conoscevo
modellare un dolore che ha depredato
le cavità della mia cornice
lasciato alle mie membra un nome
trasformato la mia mente in oro
la donna patchwork nella mia fantasia
sorriderebbe il sorriso che lei mi sorrideva
una volta, quando il mio cuore era cieco
e le mie mani erano libere
comunque se riuscissi a far uscire una donna
di tutti coloro che ho amato, includerei una parte di te in lei
se potessi averne solo uno composto da tutto ciò che adoro
in te e lei e lei
so che saresti ben rappresentato
in una giornata di sole si parte
e fai una passeggiata
fuori sulla riva, parla ancora un po',
e trova il poggio erboso