Traduzione del testo della canzone Heart Disease - Biting Tongues

Heart Disease (originale)

Wherever he walk
Paint blisters away from the walls around him
And we will practice our actions
In dark, city garages
Five hours on a tile floor
It was the coolest place in the heat
I passed out there and wasn’t found until after midnight
Half naked, in the dark
There was an electric storm breaking in the sky above us
We’re buying up advertising space
We’re burning up our advertising space
All night drugstore wolf calls from the radio mast
Played back: a diseased heart
A dried out sponge a dark, chemical bath
A body pulling loose from the ramp
A body pulling loose from the ramp
I wanna do the ramp ramp
I wanna do the ramp ramp
Over silent action (aftermath of violence, events recorded)
Without angering the subjects (deserted beach, any empty room)
Occurring within fifteen to thirty seconds (mortuary shadows fall over)
Reaching for an empty glass (the moment of orgasm, there)
Lightning and a dark cloud (their blood is black and yellow)
Kiss, scarring, makeup, covering, film, open, tight clothes, straps,
body position, movement in a room, blindfolds, scraping away, film, a poster,
a scar, eyes, scratches, auto collision, signs, windows shattering, debris,
body positions, enviroment, subway, damage, movement, statements,
opening sequence, the blindfold, piercing the white cloth, lying amidst ferns

(traduzione)

Ovunque cammini
Dipingi le vesciche lontano dalle pareti intorno a lui
E praticheremo le nostre azioni
Al buio, i garage cittadini
Cinque ore su un pavimento piastrellato
Era il posto più fresco al caldo
Sono svenuto là fuori e sono stato trovato solo dopo mezzanotte
Mezza nuda, al buio
C'è stata una tempesta elettrica nel cielo sopra di noi
Stiamo acquistando spazio pubblicitario
Stiamo bruciando il nostro spazio pubblicitario
Tutta la notte in farmacia il lupo chiama dall'antenna della radio
Riprodotto: un cuore malato
Una spugna asciutta un bagno chimico scuro
Un corpo che si stacca dalla rampa
Un corpo che si stacca dalla rampa
Voglio fare la rampa della rampa
Voglio fare la rampa della rampa
Azione silenziosa (conseguenze della violenza, eventi registrati)
Senza far arrabbiare i soggetti (spiaggia deserta, qualsiasi stanza vuota)
Che si verificano entro quindici-trenta secondi (le ombre della camera mortuaria cadono)
Raggiungere un bicchiere vuoto (il momento dell'orgasmo, lì)
Fulmine e una nuvola scura (il loro sangue è nero e giallo)
Bacio, cicatrici, trucco, copertura, film, aperto, vestiti attillati, cinghie,
posizione del corpo, movimento in una stanza, bende, raschiare via, film, un poster,
una cicatrice, occhi, graffi, collisione automatica, segni, vetri che si rompono, detriti,
posizioni del corpo, ambiente, metropolitana, danni, movimento, dichiarazioni,
sequenza di apertura, la benda, che perfora il telo bianco, adagiato tra le felci