Traduzione del testo della canzone Friday Nights - Bitter's Kiss

Friday Nights (originale)

When you’re falling to the ground
And you’re too scared to look down
And Friday nights are getting cold
When you’re falling to your knees
And your prayers are only pleas
And Friday nights are getting cold
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
You’re living
When your soul’s too tired to break
And yet somehow you’re still awake
And Friday nights are getting coldWhen you’re kicking in the streets
Of dirty, wrinkled sheets
And Friday nights are getting coldIsn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
You’re living will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
If you’ll let me
When you’re a cause without a war
Something not quite worth fighting for
And Friday nights are getting coldI will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
If you’ll let me
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
You’re living

Friday Nights (traduzione)

Quando stai cadendo a terra
E sei troppo spaventato per guardare in basso
E il venerdì sera si fa freddo
Quando cadi in ginocchio
E le tue preghiere sono solo suppliche
E il venerdì sera si fa freddo
Non è quasi come un sogno
Non è quasi come un sogno
Non è quasi come un sogno
Stai vivendo
Quando la tua anima è troppo stanca per spezzarsi
Eppure in qualche modo sei ancora sveglio
E il venerdì sera si fa freddo quando scalci per le strade
Di lenzuola sporche e spiegazzate
E il venerdì sera si fa freddo, non è quasi come un sogno
Non è quasi come un sogno
Non è quasi come un sogno
La tua vita prenderà in prestito il resto della tua vita
Prenderò in prestito il resto della tua vita
Prenderò in prestito il resto della tua vita
Se me lo permetti
Quando sei una causa senza una guerra
Qualcosa per cui non vale la pena lottare
E le notti di venerdì stanno diventando fredde, prenderò in prestito il resto della tua vita
Prenderò in prestito il resto della tua vita
Prenderò in prestito il resto della tua vita
Se me lo permetti
Non è quasi come un sogno
Non è quasi come un sogno
Non è quasi come un sogno
Stai vivendo