Traduzione del testo della canzone Love Won't Make You Cry - Bitter's Kiss

Love Won't Make You Cry (originale)

Love won’t shed tears when the morning comes
Won’t make you wish the sun would hide away
Love won’t steal time
Or make you long for yesterday
Love won’t tear you down call you names
Or laugh at your pain
Love won’t sacrifice your hopes and dreams
For heartache and shame
Love won’t beat you or burn you
Or hang you out to dry
Love won’t make you cry
Love won’t make you cry
Love won’t feel alone when the night falls
Won’t find your fingers on the windowpane
Love won’t make you worry if he’s coming home
Or leave you wondering whether you’re to blame
Love won’t tear you down call you names
Or laugh at your pain
Love won’t sacrifice your hopes and dreams
For heartache and shame
Love won’t beat you or burn you
Or hang you out to dry
Love won’t make you cry
Love won’t make you cry
Love sees no rage
In the passionate words it writes down on the pages
Of stories it tells so well
Love won’t shed tears when the morning comes
Won’t make you wish the sun would hide away
Love won’t steal time
Or make you long for yesterday
Love won’t tear you down call you names
Or laugh at your pain
Love won’t sacrifice you hopes and dreams
For heartache and shame
Love won’t beat you or burn you
Or hang you out to dry
Love won’t make you cry
Love won’t make you cry

Love Won't Make You Cry (traduzione)

L'amore non verserà lacrime quando arriva il mattino
Non ti farà desiderare che il sole si nasconda
L'amore non ruberà il tempo
O fai venire voglia di ieri
L'amore non ti abbatterà chiamandoti per nome
O ridi del tuo dolore
L'amore non sacrificherà le tue speranze e i tuoi sogni
Per angoscia e vergogna
L'amore non ti batterà né ti brucerà
Oppure ti stenderai ad asciugare
L'amore non ti farà piangere
L'amore non ti farà piangere
L'amore non si sentirà solo quando scende la notte
Non troverai le tue dita sul vetro della finestra
L'amore non ti farà preoccupare se sta tornando a casa
Oppure ti chiedi se sei da biasimare
L'amore non ti abbatterà chiamandoti per nome
O ridi del tuo dolore
L'amore non sacrificherà le tue speranze e i tuoi sogni
Per angoscia e vergogna
L'amore non ti batterà né ti brucerà
Oppure ti stenderai ad asciugare
L'amore non ti farà piangere
L'amore non ti farà piangere
L'amore non vede rabbia
Nelle parole appassionate che scrive sulle pagine
Di storie si racconta così bene
L'amore non verserà lacrime quando arriva il mattino
Non ti farà desiderare che il sole si nasconda
L'amore non ruberà il tempo
O fai venire voglia di ieri
L'amore non ti abbatterà chiamandoti per nome
O ridi del tuo dolore
L'amore non ti sacrificherà speranze e sogni
Per angoscia e vergogna
L'amore non ti batterà né ti brucerà
Oppure ti stenderai ad asciugare
L'amore non ti farà piangere
L'amore non ti farà piangere