Traduzione del testo della canzone Hold It Down - Blac Youngsta

Hold It Down (originale)

The poor can’t lead the poor, and the blind can’t lead the blind
If you my nigga, you my nigga
If you a real nigga you my kind
If you went an did that crime
Could you really do dat time
Could you really keep it quiet
Could you really hold it down
The poor can’t lead the poor, and the blind can’t lead the blind
If you my nigga, you my nigga
If you a real nigga you my kind
If you went an did that crime
Could you really do dat time
Could you really keep it quiet
Could you really hold it down
Cause you really not tell no body
Cause you really really bad
Got a little piece from my house
Can you really keep it silent
Can you really do the crime
Can you really hold it down
Could you really keep it quiet
All I wanted was a chance
I’m just trying to feed my fam
I don’t want to be nobody else
I just want to be who I am
Niggas ain’t the same no more
But you changing like u change clothes
Game ain’t the same no more
These niggas selling their soul
But no go it’s a no go no go
I can’t sell my soul no no
So I might never blow
And then I know what I already know
The devil want my soul
The devil want my soul
But I can’t go
The poor can’t lead the poor, and the blind can’t lead the blind
If you my nigga, you my nigga
If you a real nigga you my kind
If you went an did that crime
Could you really do dat time
Could you really keep it quiet
Could you really hold it down
The poor can’t lead the poor, and the blind can’t lead the blind
If you my nigga, you my nigga
If you a real nigga you my kind
If you went an did that crime
Could you really do dat time
Could you really keep it quiet
Could you really hold it down
Cause you really not tell no body
Cause you really really bad
Got a little piece from my house
Can you really keep it silent
Can you really do the crime
Can you really hold it down
Could you really keep it quiet
These niggas rat out there friends
These niggas rat on themselves
These niggas rat there mothers out
Just to go out of jail and do something else
They gave my nigga life sentence and
Lord I know you with me
Lord I know you with me
Thank the Lord everyday I’m living
I got so many sins I could have lost my life
Feeling like I lost all my niggas
If I could run back to time
If I could own a portion of wine yea
Cause you really not tell no body
Cause you really really bad
Got a little piece from my house
Can you really keep it silent
Can you really do the crime
Can you really hold it down
Could you really keep it quiet
All I wanted was a chance
I’m just trying to feed my fam
I don’t want to be nobody else
I just want to be who I am
Niggas ain’t the same no more
But you changing like u change clothes
Game ain’t the same no more
These niggas selling their soul
But no go it’s a no go no go
I can’t sell my soul no no
So I might never blow
And then I know what I already know
The devil want my soul
The devil want my soul

(traduzione)

I poveri non possono guidare i poveri e i ciechi non possono guidare i ciechi
Se sei il mio negro, sei il mio negro
Se sei un vero negro, sei il mio tipo
Se sei andato e hai commesso quel crimine
Potresti davvero fare dall'ora
Potresti davvero tenerlo silenzio
Potresti davvero tenerlo premuto
I poveri non possono guidare i poveri e i ciechi non possono guidare i ciechi
Se sei il mio negro, sei il mio negro
Se sei un vero negro, sei il mio tipo
Se sei andato e hai commesso quel crimine
Potresti davvero fare dall'ora
Potresti davvero tenerlo silenzio
Potresti davvero tenerlo premuto
Perché davvero non lo dici a nessun corpo
Perché sei davvero davvero cattivo
Ho un piccolo pezzo da casa mia
Riesci davvero a tacere
Riesci davvero a commettere il crimine
Riesci davvero a tenerlo premuto
Potresti davvero tenerlo silenzio
Tutto quello che volevo era una possibilità
Sto solo cercando di nutrire la mia famiglia
Non voglio essere nessun altro
Voglio solo essere quello che sono
I negri non sono più gli stessi
Ma tu ti cambi come se cambi i vestiti
Il gioco non è più lo stesso
Questi negri vendono la loro anima
Ma no go è un no go no go
Non posso vendere la mia anima no no
Quindi potrei non esplodere mai
E poi so quello che già so
Il diavolo vuole la mia anima
Il diavolo vuole la mia anima
Ma non posso andare
I poveri non possono guidare i poveri e i ciechi non possono guidare i ciechi
Se sei il mio negro, sei il mio negro
Se sei un vero negro, sei il mio tipo
Se sei andato e hai commesso quel crimine
Potresti davvero fare dall'ora
Potresti davvero tenerlo silenzio
Potresti davvero tenerlo premuto
I poveri non possono guidare i poveri e i ciechi non possono guidare i ciechi
Se sei il mio negro, sei il mio negro
Se sei un vero negro, sei il mio tipo
Se sei andato e hai commesso quel crimine
Potresti davvero fare dall'ora
Potresti davvero tenerlo silenzio
Potresti davvero tenerlo premuto
Perché davvero non lo dici a nessun corpo
Perché sei davvero davvero cattivo
Ho un piccolo pezzo da casa mia
Riesci davvero a tacere
Riesci davvero a commettere il crimine
Riesci davvero a tenerlo premuto
Potresti davvero tenerlo silenzio
Questi negri ratto là fuori amici
Questi negri ratto su se stessi
Questi negri ratto là fuori le madri
Solo per uscire di prigione e fare qualcos'altro
Hanno condannato il mio negro all'ergastolo e
Signore, ti conosco con me
Signore, ti conosco con me
Grazie al Signore ogni giorno che vivo
Ho avuto così tanti peccati che avrei potuto perdere la vita
Mi sento come se avessi perso tutti i miei negri
Se potessi tornare indietro al tempo
Se potessi possedere una porzione di vino sì
Perché davvero non lo dici a nessun corpo
Perché sei davvero davvero cattivo
Ho un piccolo pezzo da casa mia
Riesci davvero a tacere
Riesci davvero a commettere il crimine
Riesci davvero a tenerlo premuto
Potresti davvero tenerlo silenzio
Tutto quello che volevo era una possibilità
Sto solo cercando di nutrire la mia famiglia
Non voglio essere nessun altro
Voglio solo essere quello che sono
I negri non sono più gli stessi
Ma tu ti cambi come se cambi i vestiti
Il gioco non è più lo stesso
Questi negri vendono la loro anima
Ma no go è un no go no go
Non posso vendere la mia anima no no
Quindi potrei non esplodere mai
E poi so quello che già so
Il diavolo vuole la mia anima
Il diavolo vuole la mia anima