Traduzione del testo della canzone Oh, Sinnerman - Black Diamond Heavies

Oh, Sinnerman (originale)

Sinnerman where you gunna run to
Sinnerman where you gunna run to
Where you gunna run to
All on that day
Well I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me lord
All on that day
Well the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I ain’t gunna hide you god
All on that day
I said rock what’s a matter with you rock
Don’t you see I need you rock
Don’t let down
All on that day
So I run to the river
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin all on that day
So I run to the river it was boilin
I run to the sea it was boilin
I run to the sea it was boilin
All on that day
So I run to the lord
Please help me lord
Don’t you see me prayin
Don’t you see me down here prayin
But the lord said
Go to the devil
The lord said
Go to the devil
He said go to the devil
All on that day
So I ran to the devil
He was waiting
I ran to the devil he was waiting
I ran to the devil he was waiting
All on that day
Oh yeah
Oh I run to the river
It was boilin I run to the sea
It was boilin I run to the sea
It was boilin all on that day
So I ran to the lord
I said lord hide me
Please hide me
Please help me
All on that day
Said God where were you
When you are old and prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
All on that day
Sinnerman you oughta be prayin
Oughta be prayin sinnerman
Oughta be prayin all on that day
Traducción:
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
¿Hacia donde vas a correr?
En ése día
Bueno, correré hacia la roca
Por favor, escóndeme.
Corro hacia la roca
Por favor, escóndeme.
Corro hacia la roca
Por favor escóndeme, Señor
En ése día
Bueno, la roca lloró
No puedo esconderte, la roca lloró
No puede esconderte, la roca lloró
No te esconderé Dios
En ése día
Dije: «Roca, ¿qué pasa contigo?
No ves que te necesito, roca
No me dejes
En ése día
Así que corro hacia el río
Estaba sangrando.
Corro hacia el mar
Estaba sangrando.
Corro hacia el mar
Estaba sangrando en ése día
Así que corro hacia el río.
Estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
En ése día
Así que corro hacia el Señor
Por favor, ayúdame Señor
¿No me ves rezando?
¿No me ves aquí abajo, rezando?
Pero el Señor dijo:
«ve hacia el diablo»
El Señor dijo:
«ve hacia el diablo»
Dijo que fuera hacia el diablo
En ése día
Así que corría hacia el diablo
Me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
En ése día
Oh, sí
Así que corro hacia el río
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, en ése día
Así que corrí hacia el Señor
Dije: «Señor, ayúdame»
Por favor, escóndeme
Por favor, ayúdame
En ése día
Dije: «Dios, ¿donde estabas?
Cuando eres viejo y rezas
Señor, Señor, óyeme rezar
Señor, Señor, óyeme rezar
Señor, Señor, óyeme rezar
En ése día
Pecador, debes estar rezando
Debes estar rezando, pecador
Debes estar rezando en ése día

(traduzione)

Peccatore dove vuoi correre
Peccatore dove vuoi correre
Dove vuoi correre
Tutto quel giorno
Bene, corro verso la roccia
Per favore, nascondimi, corro verso la roccia
Per favore, nascondimi, corro verso la roccia
Per favore, nascondimi signore
Tutto quel giorno
Ebbene, la roccia gridò
Non posso nasconderti gridò la roccia
Non posso nasconderti gridò la roccia
Non ho intenzione di nasconderti dio
Tutto quel giorno
Ho detto rock, che problema con te rock
Non vedi che ho bisogno di te rock
Non deludere
Tutto quel giorno
Quindi corro al fiume
Stava sanguinando mentre corro al mare
Stava sanguinando mentre corro al mare
Quel giorno stava sanguinando tutto
Quindi corro al fiume che stava bollendo
Corro al mare, stava bollendo
Corro al mare, stava bollendo
Tutto quel giorno
Quindi corro dal signore
Per favore aiutami signore
Non mi vedi pregare
Non mi vedi qui a pregare
Ma il signore ha detto
Vai al diavolo
disse il signore
Vai al diavolo
Ha detto di andare al diavolo
Tutto quel giorno
Quindi sono corso dal diavolo
Stava aspettando
Sono corso dal diavolo che stava aspettando
Sono corso dal diavolo che stava aspettando
Tutto quel giorno
O si
Oh, corro al fiume
Stava bollendo, corro al mare
Stava bollendo, corro al mare
Quel giorno stava bollendo tutto
Quindi sono corso dal signore
Ho detto signore nascondimi
Per favore, nascondimi
mi aiuti per favore
Tutto quel giorno
Ha detto Dio dov'eri
Quando sei vecchio e stai pregando
Signore, ascoltami prego
Signore, ascoltami prego
Signore, ascoltami prego
Tutto quel giorno
Peccatore dovresti pregare
Dovrebbe essere un peccatore che prega
Dovresti pregare tutto quel giorno
Traduzione:
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
¿Hacia donde vas a correr?
En ése dia
Bueno, correré hacia la roca
Por favor, escóndeme.
Corro hacia la roca
Por favor, escóndeme.
Corro hacia la roca
Por favor escóndeme, Señor
En ése dia
Bueno, la roca lloro
No puedo esconderte, la roca lloró
No puede esconderte, la roca lloró
No te esconderé Dios
En ése dia
Dije: «Roca, ¿qué pasa contigo?
No ves que te necesito, roca
No me dejes
En ése dia
Así que corro hacia el río
Estaba sangrando.
Corro hacia el mar
Estaba sangrando.
Corro hacia el mar
Estaba sangrando en ése dia
Así que corro hacia el río.
Estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
En ése dia
Así que corro hacia el Señor
Por favor, ayúdame Señor
¿No me ves rezando?
¿No me ves aquí abajo, rezando?
Pero el Señor dijo:
«ve hacia el diablo»
Il señor dijo:
«ve hacia el diablo»
Dijo que fuera hacia el diablo
En ése dia
Así que corría hacia el diablo
Me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
En ése dia
Oh, sì
Así que corro hacia el río
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, en ése dia
Así que corrí hacia el Señor
Dije: «Signore, ayúdame»
Por favor, escóndeme
Per favore, ayúdame
En ése dia
Dije: «Dios, ¿donde estabas?
Cuando eres viejo y rezas
Señor, Señor, óyeme rezar
Señor, Señor, óyeme rezar
Señor, Señor, óyeme rezar
En ése dia
Pecador, debes estar rezando
Debes estar rezando, pecador
Debes estar rezando en ése dia