Traduzione del testo della canzone Length of Lace - Black Light Dinner Party

Length of Lace (originale)

so i’ve heard this story before
didn’t think that it would happen
to someone i had known
one day you’re at your house
with all your parties and your friends
and this guy comes up alone and says
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
just too great, it’s fuckin' great
greatness lands upon my face
come back home to find another girl in your place
you met her while you were gone
and she gives her something you can’t replace
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
our bed runs cold tonight
and the salty tears burn bright upon your face
colors in the screen
colors blurred in the time it takes to notice in between
the messages that were clear as day
and it was clear as muddy water in the day
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
she said she missed me
don’t say you miss me even if you did

(traduzione)

quindi ho già sentito questa storia
non pensava che sarebbe successo
a qualcuno che avevo conosciuto
un giorno sei a casa tua
con tutte le tue feste e i tuoi amici
e questo ragazzo si presenta da solo e dice
«Ti conosco tesoro, mi sono trasferito a Boston Bay,»
«vieni con me, sarò tutto tuo»
«e dureremo lì per sempre»
«mentre i nostri piedi sono sulle sponde»
«mentre i nostri piedi sono sulle sponde»
semplicemente troppo bello, è fottutamente fantastico
la grandezza si posa sul mio volto
torna a casa per trovare un'altra ragazza al tuo posto
l'hai incontrata mentre eri via
e lei le dà qualcosa che non puoi sostituire
«Ti conosco tesoro, mi sono trasferito a Boston Bay,»
«vieni con me, sarò tutto tuo»
«e dureremo lì per sempre»
«mentre i nostri piedi sono sulle sponde»
«mentre i nostri piedi sono sulle sponde»
il nostro letto è freddo stanotte
e le lacrime salate ardono luminose sul tuo viso
colori sullo schermo
colori sfocati nel tempo necessario per notarli nel mezzo
i messaggi che erano chiari come il giorno
ed era limpido come l'acqua fangosa durante il giorno
«Ti conosco tesoro, mi sono trasferito a Boston Bay,»
«vieni con me, sarò tutto tuo»
«e dureremo lì per sempre»
«mentre i nostri piedi sono sulle sponde»
«mentre i nostri piedi sono sulle sponde»
«Ti conosco tesoro, mi sono trasferito a Boston Bay,»
«vieni con me, sarò tutto tuo»
«e dureremo lì per sempre»
«mentre i nostri piedi sono sulle sponde»
«mentre i nostri piedi sono sulle sponde»
ha detto che le manco
non dire che ti manco anche se lo facessi