Traduzione del testo della canzone Small Boxes - Black Light Dinner Party

Small Boxes (originale)

It was too much in the house we lived in
It was your man, I had known that it was him
He looked around at us
His eyes were bound and cross
His face, dirty with rage
Trees all gone, I walked home alone again
The red and plush underneath your pillow
The hill runs down to stay under the ground
I’ll crawl in there floating on sound
You promised her, you promised her, she’d laugh a little
You promise her again, I’ll take it all back
You promised her, don’t promise her, things she’ll never get, no
I promised her that I would hold her hand
One arm, two feet holding small like child
If we could meet again just for a while
In time we learn, don’t fake the sound of pain
In the road, don’t cross without me
You promised her, you promised her, she’d laugh a little
You promise her again, I’ll take it all back
You promised her, don’t promise her, things she’ll never get, no
I promised her that I would hold her hand

(traduzione)

Era troppo nella casa in cui vivevamo
Era il tuo uomo, sapevo che era lui
Ci guardò intorno
I suoi occhi erano legati e incrociati
La sua faccia, sporca di rabbia
Gli alberi sono spariti, sono tornato a casa da solo
Il rosso e il peluche sotto il cuscino
La collina scende per rimanere sotto terra
Striscerò lì dentro fluttuando sul suono
Gliel'hai promesso, gliel'hai promesso, avrebbe riso un po'
Glielo prometti di nuovo, mi riprenderò tutto
Le hai promesso, non prometterle, cose che non otterrà mai, no
Le promisi che le avrei tenuto la mano
Un braccio, due piedi che reggono piccolo come un bambino
Se potessimo incontrarci di nuovo solo per un po'
Col tempo impariamo, non fingere il suono del dolore
In strada, non attraversare senza di me
Gliel'hai promesso, gliel'hai promesso, avrebbe riso un po'
Glielo prometti di nuovo, mi riprenderò tutto
Le hai promesso, non prometterle, cose che non otterrà mai, no
Le promisi che le avrei tenuto la mano