Traduzione del testo della canzone Collene - Black Marble

Collene (originale)

Hear me knocking on your window slow
Don’t turn around to go
I hear your doubt
I’ll reply with the sins of our whole town
Your hesitation’s only natural
In my younger days, I built a wall
Hiding from the favored sons outside the union hall
Don’t you know they had it all?
The Diltmores are dead
All the Diltmores are dead
My memory’s a mess
The millionaires are not impressed
You and I will make up all the rest
A stone creation never seemed so low
Don’t ask me why… I don’t know
Going down, you reply
«Your camera hit me right between my eyes.»
Your insecurity seems natural
In my younger days, I knew it all
Standing tall in the bathroom stall
I had the non-believers where I want
Always holding on
The Diltmores are dead
All the Diltmores are dead
My memory’s a mess
All the Diltmores are dead
Eating alone, what’s the conversation?
Everyone knows about what you said
Sitting at home, what’s the conversation?
Everyone knows why you’re stuck in bed
Hear me knocking on your window slow
Don’t turn around to go
I hear your doubt
I’ll reply with the sins of our whole town

Collene (traduzione)

Ascoltami bussare alla tua finestra lentamente
Non girarti per andare
Ho sentito il tuo dubbio
Risponderò con i peccati di tutta la nostra città
La tua esitazione è naturale
Nei miei giorni più giovani, ho costruito un muro
Nascondersi dai figli prediletti fuori dalla sala sindacale
Non sai che avevano tutto?
I Diltmore sono morti
Tutti i Diltmore sono morti
La mia memoria è un disordine
I milionari non sono impressionati
Tu ed io faremo tutto il resto
Una creazione in pietra non è mai sembrata così bassa
Non chiedermi perché... non lo so
Scendendo, rispondi
«La tua fotocamera mi ha colpito in mezzo agli occhi.»
La tua insicurezza sembra naturale
Nei miei giorni più giovani, sapevo tutto
In piedi alto nella cabina del bagno
Ho avuto i non credenti dove voglio
Sempre tenendo duro
I Diltmore sono morti
Tutti i Diltmore sono morti
La mia memoria è un disordine
Tutti i Diltmore sono morti
Mangiare da soli, qual è la conversazione?
Tutti sanno quello che hai detto
Seduto a casa, qual è la conversazione?
Tutti sanno perché sei bloccato a letto
Ascoltami bussare alla tua finestra lentamente
Non girarti per andare
Ho sentito il tuo dubbio
Risponderò con i peccati di tutta la nostra città