Traduzione del testo della canzone Titta på mig nu - Black Moose, Erik Lundin, Finess

Titta på mig nu (originale)

Jag var 14 bast med en dröm, om att en dag så blir jag berömd
Stod och fantiserade, framför spegeln, grinda många timmar sedan utan sömn
Jag var på den där skiten ja dag som natt, nu vi ba skiner som 1000 watt
Springer så snabbt om jag hinner ikapp, din sida på spåret för benim han axx
De bakk mig nu för jag är awesome, varje hit blir en home run
Ja låt den gå, varje träff blir det alltid mål
(?) över nu jag gör Moose, fånga ögon nu låt dem glo
Här finns knappast nån tid för snooze, om du inte tror mig ba' fråga Moose
För det är hustle dag och natt, för det är där om du nånsin varit pank
Och jag svär det finns knappast någon chans, att jag kommer stanna upp för
någon alls
Ja hela mitt liv en ständig kamp, finner lyckan när jag pussar mammas hand
Som Ibbe när han vann på P3-Guldgalan, mamma jag tar nog hand om allt
Jag lovar dig
Jag vet exakt vart jag ska
Även om du tar någon dag
Vecka, månad, och jag lovar du får se dagen då jag e klar
Det e ba' och kolla nu för vi kommit långt
Hoppas brushana min e stolt när han kollar ner från himmelen
Jag gjorde allt det här ba' för och…
Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu
Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu
Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu
De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig
Jag sade
Och jag gjorde
Saker
För jag måste
Och så var det
Så blev det
Jag e
Jag e den jag e
Lillebror och syster vaknar av att vapen smäller
En bön e ba' en bön om man inte får det man beställer
Jag tar den här igen så ni hajar vad som gäller
När livet går åt skogen, börja beckna kantareller
Aldrig bett om ett handtag
Aldrig bett om ett handslag
Suedi står det i passet
Men min stadsdel är mitt landslag
Jag minns när det gick upp för mig
Så tillåt zinjin ta upp en grej
Du kan se upp till eller upp för mig
Det finns inga stopp de är gupp för mig
Sluta fråga mig när jag ska komma hem
Fråga Dida i slutet av sommarn, förlänger du sommaren?
Aa det finns termometer men ingen som kollar det
Fingret till dem som är opposite
Sitter i hettan med vänner som rullar upp broccoli
Nu kastar vi para på gastronomi som det vore monopoly
Gick från o treva till överlevnad till museum, hög lön och trevnad
Nu trängs plakaten och priser på hyllorna
Nu görs business över bredband
Fick nej av storbolagen
Men fråga mig, dog moralen?
På första försöket, gick in och jag tog pokalen
Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu
Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu
Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu
De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig
Jag sade
Och jag gjorde
Saker
För jag måste
Och så var det
Så blev det
Jag e
Jag e den jag e
Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig)
Om du nu har glömt bort mig, jaa
Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig)
Så har jag nog glömt bort dig, jaa
Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu
Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu
Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu
De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig
Jag sade
Och jag gjorde
Saker
För jag måste
Och så var det
Så blev det
Jag e
Jag e den jag e
Se på oss nu
Vi lever, vi njuter
Motgångar har vi alla stött på
Men det har bara gjort oss starkare
Titta på mig nu yao

Titta på mig nu (traduzione)

Avevo 14 anni con un sogno, che un giorno sarei diventato famoso
In piedi e fantasticato, davanti allo specchio, cancello molte ore fa senza dormire
Ero su quella merda giorno e notte, ora stiamo brillando come 1000 watt
Correndo così veloce se riesco a raggiungerti, la tua parte in pista per benim han axx
Adesso mi sostengono perché sono fantastico, ogni colpo è un fuoricampo
Sì, lascia perdere, ogni colpo è sempre un gol
(?) Adesso faccio Moose, cattura gli occhi ora lasciali brillare
Non c'è quasi tempo per sonnecchiare qui, se non mi credi chiedi a Moose
Perché è trambusto giorno e notte, perché è lì se sei mai stato al verde
E giuro che non c'è quasi nessuna possibilità per cui mi fermerò
chiunque
Sì per tutta la vita una lotta costante, trova la felicità quando bacio la mano di mia madre
Come Ibbe quando vinse il P3 Golden Gala, mamma penserò a tutto io
te lo prometto
So esattamente dove sto andando
Anche se ti prendi un giorno
Settimana, mese e ti prometto che vedrai il giorno in cui avrò finito
È ba 'e controlla ora perché abbiamo fatto molta strada
Hope brushana min e orgogliosa quando guarda giù dal cielo
Ho fatto tutto questo ba' per e...
Ho detto che combatterò sempre amico, guardami adesso
E quelli che stavano solo aspettando, beh, adesso mi stanno guardando
Allora avevo 14 anni e mi sentivo sì, ora mi stanno guardando
Hanno detto "quel ragazzo brillerà" mamma guardami
ho detto
E l'ho fatto
Le cose
Perché devo
E così è stato
Quindi è successo
sono
sono chi sono
Il fratellino e la sorellina si svegliano al suono delle pistole che esplodono
Una preghiera è una preghiera se non ottieni ciò che ordini
Prenderò di nuovo questo così voi ragazzi potete vedere cosa sta succedendo
Quando la vita va in tilt, inizia a lanciare finferli
Non ho mai chiesto una maniglia
Non ho mai chiesto una stretta di mano
Suedi c'è scritto nel passaporto
Ma il mio quartiere è la mia nazionale
Ricordo quando mi venne in mente
Quindi consenti a zinjin di sollevare una cosa
Puoi guardare fino a o fino a me
Non ci sono fermate, sono dossi per me
Smettila di chiedermi quando torno a casa
Chiedi a Dida a fine estate, prolunghi l'estate?
Aa c'è il termometro ma nessuno lo sta controllando
Il dito a chi è opposto
Seduti al caldo con gli amici ad arrotolare i broccoli
Adesso buttiamo soldi alla gastronomia come se fosse un monopolio
Sono passato dal comfort alla sopravvivenza al museo, al salario elevato e al comfort
Ora cartelli e premi affollano gli scaffali
Ora gli affari si fanno con la banda larga
È stato rifiutato dalle major
Ma chiedimi, la moralità è morta?
Al primo tentativo, sono entrato e ho preso il trofeo
Ho detto che combatterò sempre amico, guardami adesso
E quelli che stavano solo aspettando, beh, adesso mi stanno guardando
Allora avevo 14 anni e mi sentivo sì, ora mi stanno guardando
Hanno detto "quel ragazzo brillerà" mamma guardami
ho detto
E l'ho fatto
Le cose
Perché devo
E così è stato
Quindi è successo
sono
sono chi sono
Se mi hai dimenticato ora (Se mi hai dimenticato ora)
Se ormai ti sei dimenticato di me, beh
Se mi hai dimenticato ora (Se mi hai dimenticato ora)
Quindi devo averti dimenticato, sì
Ho detto che combatterò sempre amico, guardami adesso
E quelli che stavano solo aspettando, beh, adesso mi stanno guardando
Allora avevo 14 anni e mi sentivo sì, ora mi stanno guardando
Hanno detto "quel ragazzo brillerà" mamma guardami
ho detto
E l'ho fatto
Le cose
Perché devo
E così è stato
Quindi è successo
sono
sono chi sono
Guardaci ora
Viviamo, ci divertiamo
Avversità che abbiamo tutti incontrato
Ma ci ha solo resi più forti
Guardami ora yao