Traduzione del testo della canzone Quest for Power / The Fountain of Might - Black Viper

Quest for Power / The Fountain of Might (originale)

Through burning waters I rode on the winds of slaming steel
I left behind all my empty dreams
In my quest for power I found the keys to unlock the door
And the gateways beckoned for my soul
Echoes from the past, haunts in the darkness behind me
A black silhouette casts its shadow over the walls
I kneel before the gate, unlocking the secret domains
Take me away into the night
In the midst of the black I found my way
The midnight lantern shines through the sea of my mind
Through fire and ice I’ll be reborn
Baptized in the fountain of might by the power of the gods
Beneath the fountains crest I fall down to my knees
My soul is now charged with the infinite power of might
Steel rains over me, basking in light from below
I burn with might as I enter the end
On the other side I’m greeted by a burning host
With hourglass in his hand and in the other the keys to death’s door
The bells chimes loud in the night, which way should I choose?
I walk on by and chose the path of no return…
In the midst of the black I found my way
The midnight lantern shines through the sea of my mind
Through fire and ice I’ll be reborn
Baptized in the fountain of might by the power of the gods
Riding on through the night
In the darkness of time I am lost once again
Heed the call of the wild, to the river’s edge I go
I fall down, down the endless pits of nothingness
I rise up from the ground
And face everything that I never thought I’ll see
The powers are raging so strong
By nightfall I’ll be reborn
The rain pours down from the sky
Washing over me as I finally die
FREEDOM!

Quest for Power / The Fountain of Might (traduzione)

Attraverso acque ardenti ho cavalcato sui venti di acciaio sferzante
Mi sono lasciato alle spalle tutti i miei sogni vuoti
Nella mia ricerca di potere ho trovato le chiavi per sbloccare la porta
E le porte facevano cenno alla mia anima
Echi dal passato, infestazioni nell'oscurità dietro di me
Una sagoma nera proietta la sua ombra sulle pareti
Mi inginocchio davanti al cancello, aprendo i domini segreti
Portami via nella notte
Nel mezzo del buio ho trovato la mia strada
La lanterna di mezzanotte risplende nel mare della mia mente
Attraverso il fuoco e il ghiaccio rinascerò
Battezzati nella fonte della potenza dal potere degli dei
Sotto lo stemma della fontana cado in ginocchio
La mia anima è ora carica del potere infinito della forza
L'acciaio piove su di me, crogiolandosi nella luce dal basso
Brucio con forza mentre arrivo alla fine
Dall'altra parte vengo accolto da un ospite in fiamme
Con la clessidra in mano e nell'altra le chiavi della porta della morte
Le campane suonano forte nella notte, come devo scegliere?
Io cammino e scelgo la via del non ritorno...
Nel mezzo del buio ho trovato la mia strada
La lanterna di mezzanotte risplende nel mare della mia mente
Attraverso il fuoco e il ghiaccio rinascerò
Battezzati nella fonte della potenza dal potere degli dei
Cavalcando per tutta la notte
Nell'oscurità del tempo mi sono perso ancora una volta
Ascolta il richiamo della selvaggia, verso il bordo del fiume io vado
Cado giù, negli infiniti abissi del nulla
Mi alzo da terra
E affrontare tutto ciò che non avrei mai pensato di vedere
I poteri infuriano così forti
Al calar della notte rinascerò
La pioggia cade dal cielo
Lavandomi mentre finalmente muoio
LIBERTÀ!