Traduzione del testo della canzone Suspiria - Black Viper

Suspiria (originale)

Welcome to this ancient shrine, beware the powers of the night
Through the storm and beyond the gates, you’ll never return from this place
A howl in the wind through shattered glass, sending shivers down your spine
Shapes like demons float in the air, crying out for your soul
Taken beyond, into the black, the witches are dancing tonight
A sinister spell is cast on you, doomed to join the living dead
Red and black, all colours of the dark, unveiling before your eyes
Night flight over ancient ground, escape or die!
SUSPIRIA
Venture into the dark
SUSPIRIA
The witches spell has been cast
SUSPIRIA
Cry out for death in the night
SUSPIRIA
You’ll never see the morning light — you die!
Whispers of death are haunting the endless black halls
As the banshees cry out for blood, the moon turns to red — a sign of the beast
Behind the curtain, our lady of darkness awaits
In trance you enter her coven where all evil reigns
MATER!
SUSPIRIORUM!
You’re trapped in her spell
Taken by the powers of evil
Welcome to Hell
SUSPIRIA
Venture into the dark
SUSPIRIA
The witches spell has been cast
SUSPIRIA
Cry out for death in the night
SUSPIRIA
You’ll never see the morning light — you die!

Suspiria (traduzione)

Benvenuto in questo antico santuario, fai attenzione ai poteri della notte
Attraverso la tempesta e oltre i cancelli, non tornerai mai più da questo posto
Un ululato nel vento attraverso il vetro in frantumi, che ti fa venire i brividi lungo la schiena
Forme simili a demoni fluttuano nell'aria, invocando la tua anima
Portate oltre, nell'oscurità, le streghe danzano stasera
Un sinistro incantesimo viene lanciato su di te, condannato a unirti ai morti viventi
Rosso e nero, tutti i colori dell'oscurità, che si svelano davanti ai tuoi occhi
Volo notturno su terra antica, fuggi o muori!
SUSPIRIA
Avventurati nell'oscurità
SUSPIRIA
L'incantesimo delle streghe è stato lanciato
SUSPIRIA
Grida per la morte nella notte
SUSPIRIA
Non vedrai mai la luce del mattino: muori!
Sussurri di morte infestano le infinite sale nere
Mentre le banshee gridano per il sangue, la luna diventa rossa , un segno della bestia
Dietro il sipario, la nostra signora delle tenebre attende
In trance entri nella sua congrega dove regna tutto il male
MATER!
SUSPIRIORUM!
Sei intrappolato nel suo incantesimo
Preso dai poteri del male
Benvenuto all'inferno
SUSPIRIA
Avventurati nell'oscurità
SUSPIRIA
L'incantesimo delle streghe è stato lanciato
SUSPIRIA
Grida per la morte nella notte
SUSPIRIA
Non vedrai mai la luce del mattino: muori!