Traduzione del testo della canzone Sacrifice - Black Widow

Sacrifice (originale)

A sacrifice, a sacrifice
You say you want a sacrifice
You say the words too easily
To know just what you mean
One black hand, one white hand
I’ll slaughter with your knife
I know full well you haven’t lost
A thing to match the blood
The sacrificial knife will stay once more
With hell on high
The blood is mixed within the cup
And drunk by all who watch
You cast yourselves a power in frenzy
Crazed to feel that touch
We’ll never get to power
Just by playing nasty games
A sacrifice, a sacrifice
You say you want a sacrifice
You say the words too easily
To know just what you mean
One black hand, one white hand
I’ll slaughter with your knife
I know full well you haven’t lost
A thing to match the blood
When I crossed the abyss
Two thousand years ago
I never knew I dreamed
So many powers I would reach
Till the point of my knife
Breaks my lover’s silken throat
The only thing I’ve sacrificed
Had been my father’s years
A sacrifice, a sacrifice
You say you want a sacrifice
You say the words too easily
To know just what you mean
One black hand, one white hand
I’ll slaughter with your knife
I know full well you haven’t lost
A thing to match the blood

(traduzione)

Un sacrificio, un sacrificio
Dici di volere un sacrificio
Dici le parole troppo facilmente
Per sapere cosa intendi
Una mano nera, una mano bianca
Macellerò con il tuo coltello
So benissimo che non hai perso
Una cosa eguagliare il sangue
Il coltello sacrificale resterà ancora una volta
Con l'inferno in alto
Il sangue è mescolato all'interno della tazza
E ubriaco da tutti quelli che guardano
Vi date un potere in delirio
Pazzi per sentire quel tocco
Non arriveremo mai al potere
Semplicemente giocando a giochi cattivi
Un sacrificio, un sacrificio
Dici di volere un sacrificio
Dici le parole troppo facilmente
Per sapere cosa intendi
Una mano nera, una mano bianca
Macellerò con il tuo coltello
So benissimo che non hai perso
Una cosa eguagliare il sangue
Quando ho attraversato l'abisso
Duemila anni fa
Non ho mai saputo di aver sognato
Così tanti poteri che vorrei raggiungere
Fino alla punta del mio coltello
Spezza la gola di seta del mio amante
L'unica cosa che ho sacrificato
Erano stati gli anni di mio padre
Un sacrificio, un sacrificio
Dici di volere un sacrificio
Dici le parole troppo facilmente
Per sapere cosa intendi
Una mano nera, una mano bianca
Macellerò con il tuo coltello
So benissimo che non hai perso
Una cosa eguagliare il sangue