Traduzione del testo della canzone me & ur ghost - blackbear

me & ur ghost (originale)

I'm not alone
It's just me and your ghost
And this cripplin' depression
I thought I learned my lesson
But, I threw out my phone
And I burned all your clothes
And now I'm not alone
It's just me and your ghost
I got four red bottoms up in flames at my place now
I burned three Chanel dresses, three words we don't say now
And it's hard not to drink when it's the one thing I think about
It's a lot of spiders in the attic, I don't mean to be dramatic
But I think it's kinda tragic who we magically became now
I'm not alone
It's just me and your ghost
And this cripplin' depression
I thought I learned my lesson
But, I threw out my phone
And I burned all your clothes
And now I'm not alone
It's just me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Yeah
Tell me what I'm supposed to do with all these pictures on my iPhone
Even all them videos, only you and I know
You never cared about me, you just care about the likes though
Every time you pop up, you should see my fuckin' eye roll
I can't even kick it with the homies that we both know
I can't even fuck with any places that we used to go
Now all I got is just the memories of us, though
Burn it all down to the ground with your ghost
I'm not alone
It's just me and your ghost
And this cripplin' depression
I thought I learned my lesson
But, I threw out my phone
And I burned all your clothes
And now I'm not alone
It's just me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
I wish I could take back summer nights
Erase all the vibes
Leave the memories out to dry
Delete forever, no archive
Take the words you said to me
Hold on to them intentionally
I know that eventually
I'ma set fire to the one thing I loved the most
Burn it all to the ground with your ghost
I'm not alone
It's just me and your ghost
And this cripplin' depression
I thought I learned my lesson
But, I threw out my phone
And I burned all your clothes
And now I'm not alone
It's just me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost

(traduzione)

non sono solo
Siamo solo io e il tuo fantasma
E questa depressione paralizzante
Pensavo di aver imparato la lezione
Ma ho buttato via il telefono
E ho bruciato tutti i tuoi vestiti
E ora non sono solo
Siamo solo io e il tuo fantasma
Ho quattro pantaloni rossi in fiamme a casa mia ora
Ho bruciato tre abiti di Chanel, tre parole che non diciamo adesso
Ed è difficile non bere quando è l'unica cosa a cui penso
Ci sono un sacco di ragni in soffitta, non voglio essere drammatico
Ma penso che sia piuttosto tragico chi siamo diventati magicamente ora
non sono solo
Siamo solo io e il tuo fantasma
E questa depressione paralizzante
Pensavo di aver imparato la lezione
Ma ho buttato via il telefono
E ho bruciato tutti i tuoi vestiti
E ora non sono solo
Siamo solo io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Sì
Dimmi cosa dovrei fare con tutte queste immagini sul mio iPhone
Anche tutti quei video, solo io e te lo sappiamo
Non ti sei mai preoccupato di me, ti importa solo dei Mi piace però
Ogni volta che salti fuori, dovresti vedere i miei fottuti occhi roteare
Non riesco nemmeno a prenderlo a calci con gli amici che entrambi conosciamo
Non riesco nemmeno a scopare con nessun posto dove andavamo
Ora tutto ciò che ho sono solo i ricordi di noi, però
Brucia tutto a terra con il tuo fantasma
non sono solo
Siamo solo io e il tuo fantasma
E questa depressione paralizzante
Pensavo di aver imparato la lezione
Ma ho buttato via il telefono
E ho bruciato tutti i tuoi vestiti
E ora non sono solo
Siamo solo io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Vorrei poter riprendere le notti d'estate
Cancella tutte le vibrazioni
Lascia asciugare i ricordi
Elimina per sempre, nessun archivio
Prendi le parole che mi hai detto
Aggrappati a loro intenzionalmente
Lo so alla fine
Ho dato fuoco all'unica cosa che ho amato di più
Brucia tutto a terra con il tuo fantasma
non sono solo
Siamo solo io e il tuo fantasma
E questa depressione paralizzante
Pensavo di aver imparato la lezione
Ma ho buttato via il telefono
E ho bruciato tutti i tuoi vestiti
E ora non sono solo
Siamo solo io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma
Io e il tuo fantasma