Traduzione del testo della canzone Talk Is Overrated - Jeremy Zucker, blackbear

Talk Is Overrated (originale)

I don’t wanna smoke, I don’t need a drink
Just tell me how you feel, tell me what you think
'Cause I’ve been on my own for a fuckin' while
And I don’t need a girl, I just wanna smile
Gettin' my mind right
I’ll wait 'til the time’s right
I’m meanin' to tell you
Why it’s hard to sleep at night
There’s nothin' to fear now
Girl, we should be here now
So why don’t you hear me out?
I’m saying
Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to
I’ve been hella stressed, I would rather chill
I know you looked at me, wonder how I deal
But look inside my soul, I don’t mean to front
'Cause really I don’t know what the fuck I want
I remember when we were more than friends
I would just pretend, that was cold
After all this shit, I could not let you in
Summer went, saved up all the money
That I would have spent
On you, girl
Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to
Yeah, let’s talk it out
Girl, time out
I know that you only with me for the clout, sit down
You had too much to drink
Maybe it’s my fault
I remember you would pull up, pour up Hennessy askin' to smoke
Oh no, there you go again
Mix and blow it down
Brand new hoes around, yeah
And when the night is done
You be hittin' my line
Tell me your phone at one percent
3 a.m., you wanna vibe
Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to

(traduzione)

Non voglio fumare, non ho bisogno di bere
Dimmi solo come ti senti, dimmi cosa ne pensi
Perché sono stato da solo per un po' di tempo
E non ho bisogno di una ragazza, voglio solo sorridere
Avere la mente giusta
Aspetterò finché non sarà il momento
Intendo dirtelo
Perché è difficile dormire di notte
Non c'è niente da temere ora
Ragazza, dovremmo essere qui ora
Allora perché non mi ascolti?
Sto dicendo
Il discorso è sopravvalutato, proviamo a vibrare
E l'amore è sopravvalutato nella mia mente
Ragazza, parlare è sopravvalutato, proviamo a vibrare
Solo per stanotte
Sarò tuo se lo vuoi
Sarò tuo se lo vuoi
Sono stato molto stressato, preferirei rilassarmi
So che mi hai guardato, mi chiedo come mi comporto
Ma guarda dentro la mia anima, non intendo davanti
Perché davvero non so che cazzo voglio
Ricordo quando eravamo più che amici
Farei solo finta, faceva freddo
Dopo tutta questa merda, non potevo lasciarti entrare
L'estate è andata, ho messo da parte tutti i soldi
Che avrei speso
Su di te, ragazza
Il discorso è sopravvalutato, proviamo a vibrare
E l'amore è sopravvalutato nella mia mente
Ragazza, parlare è sopravvalutato, proviamo a vibrare
Solo per stanotte
Sarò tuo se lo vuoi
Sarò tuo se lo vuoi
Sì, parliamone
Ragazza, tempo fuori
So che sei solo con me per il peso, siediti
Hai bevuto troppo
Forse è colpa mia
Ricordo che ti fermavi, versavi Hennessy chiedendo di fumare
Oh no, ecco di nuovo
Mescolare e soffiare giù
Zappe nuove di zecca in giro, sì
E quando la notte è finita
Stai colpendo la mia linea
Dimmi il tuo telefono all'uno per cento
3 del mattino, vuoi vibrare
Il discorso è sopravvalutato, proviamo a vibrare
E l'amore è sopravvalutato nella mia mente
Ragazza, parlare è sopravvalutato, proviamo a vibrare
Solo per stanotte
Sarò tuo se lo vuoi
Sarò tuo se lo vuoi