Traduzione del testo della canzone Elusive - blackwave., David Ngyah

Elusive (originale)

I remember day first came in that room filled with sun rays
With gin-juice as intake, therefor the smiley faces
From these sliding, gliding, grinding ladies
That vaguely had me gaping like a spaceman looks at human faces
Then you got right, in the corner of my eyes
Getting rendered on my retina, printed, saved inside my memory card
With a rhythm for my heart, more than visibly off the charts
So heartfelt, that I dealt, all cards I held, smart
Though, really, guy like I, try to stay far from sacrificing
But that day I'd give my life to get a slice of those voluptuous thighs
Easily top five I'd ever eyed
With an effortless granted victory, only, mostly 'cause I
Got mesmerized, by your atlantic eyes
Who left me stranded like poetry when I dove inside
To read your constellations, looking for conversation
Mainly, maybe some fornication with your mind
She took the funk out of my soul
My rhythm is bluesin'
I see the moods, that you been swinging over me
Climbing mountains we can climb together
I shed by standing in your way
Or is it the money that I can't pay
I just want it to be over
But i don't want to get over you
I just want it to be over
But i don't want to get over you
I just want it to be over
But i don't want to get over you
I just want it to be over
But i don't want to get over you
'Cause you're an elusive, intrusive, seducing, destructive seductress
Exclusively misusing your power for me to see the truth
And remove, release and leave all of my sorrow for tomorrow
Atleast that's what I'm told before you start the show
You'd make me see and peak, maybe feel underneath 'em clothes
Being up to something, seen that coming when you struck that pose
Yet I tried and tried to stay to play these games with you
Always knowing, I was destined to fail with you
She took the funk out of my soul
My rhythm is bluesin'
I see the moods, that you been swinging over me
Climbing mountains we can climb together
I shed by standing in your way
Or is it the money that I can't pay
I just want it to be over
But i don't want to get over you
I just want it to be over
But i don't want to get over you
I just want it to be over
But i don't want to get over you
I just want it to be over
But i don't want to get over you
She took the funk out of my soul
My rhythm is bluesin'
I see the moods, that you been swinging over me
Climbing mountains we can climb together
I shed by standing in your way
Or is it the money that I can't pay

(traduzione)

Ricordo che il giorno arrivò per la prima volta in quella stanza piena di raggi solari
Con succo di gin come assunzione, quindi le faccine
Da queste signore che scivolano, scivolano, stridono
Questo mi ha fatto vagamente a bocca aperta come un astronauta guarda i volti umani
Allora hai ragione, con la coda dell'occhio
Essere renderizzato sulla mia retina, stampato, salvato nella mia scheda di memoria
Con un ritmo per il cuore, più che visibilmente fuori classifica
Così sincero, che ho distribuito tutte le carte che avevo, intelligente
Anche se, davvero, un tipo come me, cerca di stare lontano dal sacrificare
Ma quel giorno darei la mia vita per avere una fetta di quelle cosce voluttuose
Facilmente i primi cinque che avessi mai adocchiato
Con una vittoria assicurata senza sforzo, solo, principalmente perché io
Sono stato ipnotizzato, dai tuoi occhi atlantici
Che mi ha lasciato arenato come poesia quando mi sono tuffato dentro
Per leggere le tue costellazioni, cercando conversazione
Principalmente, forse qualche fornicazione con la tua mente
Ha tolto il funk dalla mia anima
Il mio ritmo è bluesin'
Vedo gli stati d'animo, che hai oscillato su di me
Scalando montagne possiamo scalare insieme
Ho perso mettendomi sulla tua strada
O sono i soldi che non posso pagare
Voglio solo che finisca
Ma non voglio dimenticarti
Voglio solo che finisca
Ma non voglio dimenticarti
Voglio solo che finisca
Ma non voglio dimenticarti
Voglio solo che finisca
Ma non voglio dimenticarti
Perché sei una seduttrice elusiva, invadente, seducente e distruttiva
Abusando esclusivamente del tuo potere per farmi vedere la verità
E rimuovi, rilascia e lascia tutto il mio dolore per domani
Almeno questo è quello che mi è stato detto prima che tu iniziassi lo spettacolo
Mi faresti vedere e guardare, forse sentiresti sotto i vestiti
Avere in mente qualcosa, l'ho visto arrivare quando hai assunto quella posa
Eppure ho provato e cercato di restare per giocare a questi giochi con te
Sapendo sempre, ero destinato a fallire con te
Ha tolto il funk dalla mia anima
Il mio ritmo è bluesin'
Vedo gli stati d'animo, che hai oscillato su di me
Scalando montagne possiamo scalare insieme
Ho perso mettendomi sulla tua strada
O sono i soldi che non posso pagare
Voglio solo che finisca
Ma non voglio dimenticarti
Voglio solo che finisca
Ma non voglio dimenticarti
Voglio solo che finisca
Ma non voglio dimenticarti
Voglio solo che finisca
Ma non voglio dimenticarti
Ha tolto il funk dalla mia anima
Il mio ritmo è bluesin'
Vedo gli stati d'animo, che hai oscillato su di me
Scalando montagne possiamo scalare insieme
Ho perso mettendomi sulla tua strada
O sono i soldi che non posso pagare